Tom: fumo y bebo, pero sólo a veces!

Tom, ¿cómo reaccionas ante las cosas que se escriben sobre ti? Los diversos escándalos, chismes, etc...
Tom: yo estoy tratando de evitar estas cosas. Tokio Hotel es una banda de éxito, ganamos muchos, tenemos un montón de fans y esto nos hace muy felices. Pero tambien hay gente a la que no le gustamos, pero por eso no los odio. Y algunas personas quieren estar en contacto con nosotros a través de varios escándalos, chismes, declaraciones falsas y similares.Lo peor es todas las intervenciones sobre sexo (que salgan chicas diciendo que se han acostado con el). ¡Pero las mentiras tienen la patas cortas! Cuando un perióedico escribe mentiras connuestro nombre, nuestro director los demanda. Ahora ya no lo hacen y estamos preparados para recibir una compensación (económica).

¿Esto quiere decir que no se puede hacer bromas con vosotros?
Tom: es... eh.. peligroso... pero no. Lo que acabamos de hacer es ojo por ojo.

Hubo una gran variedad de rumores acerca de la relación con Ann-Kathrin, pero despues de todo se calmó y ahora viene una gran cantidad de historias con la cantante LaFee. ¿Tienes realmente una relación con ella como están escribiendo en los periódicos?
Tom: Ann...jajaj... esta chica realmente quiere publicidad. Pero no puedo dejar de felicitarla y decirle que aún no sabe lo que ha hecho - es bien conocida. Pero es un error lo que quería hacer. Y Ann, Ann... ¿Cómo nos olvidamos de donde vivimos? Amigo, esto es Alemania! No todo el mundo está aquí para destruir a cualquiera, ¡sobre todo de esta manera!

Amigo, ¡cálmate! jajaj
Tom: *risas* ¿ves lo peligroso que soy?

y LaFee ...?
Tom: Hasta ayer me preguntaba quien es LaFee? Es una chica en mi vida que nunca he visto! Por casualidad he recibido una copia de la nueva edición de una revista y vi a esta chica con esas nubes en las imágenes y con sus pensamientos (ver scan)... y sabes que vi? Allí estaba mi foto! He leído el texto, pero no lo tengo suficientemente claro. Me he metido en Internet para buscar información acerca de esto y como siempre había cosas en millones de sitios! Incluso leí que estábamos juntos, luego tuvimos una discusión y ahora las cosas se han calmado... ¡es absurdo!

¿Asi que es todo una mentira?
Tom: Por supuesto que es una mentira! se qué tipo de chicas que me gusta! En mi vida la he visto y esa chica simplemente no es mi tipo! (recordar que luego se encontraron TH y LaFee en los premios de Bravo y alli fue donde se conocieron en persona)

Ahora es probable que hayas roto el corazón de millones de fans.
Tom: chicas, no os preocupeis! Poneos de pie! LaFee no es mi tipo de chica! J

¿Por qué?
Tom: Bueno, en cierto modo no lo es ... lo sabes ... *pequeña sonrisa*

No sabemos *risas *
Tom: La niña no es sexy! *Ríe*

Ahhhh! entonces significa que no lo es (para el)?
Tom: Bueno ... para mi no!

¿Que es lo que tiene que tener una chica?
Tom: Bueno, * Risa * ... Es importante para mí es que tiene que ser alta, pero en cualquier caso, no más alto que yo! *Risas* Tiene que tener las piernas largas y delgadas y que vistan con minifaldas bien cortas! *risas*

¿Qué? ¿tienes que decirle como vestir?
Tom: No, pero no me gusta cuando la chica tiene los pies horribles, o faltas y vestidos cortos feos! Yo prefiero una falda corta y una camisa bonita! ¡esta cool asi! También debe tener un escote bonito ¿Entiendes?

Sí, sí, sí! Entiendo
Tom: Hey, ¿no estabamos hablando de mi?

¡Oh, no! * Risa *
Tom: Bueno, esto es lo que debería ver LaFee y nunca he visto!

Ok ... Killerpilze ¿Qué piensas de ellos? Son una banda de punk-rock que se parece increíblemente a vosotros!
Tom: ¡Oí una de sus canciones! Creo que no es una copia de Tokio Hotel y puedo repetirlo 100 veces, si es necesario, a la cara! Los chicos se ven como si fueran piratas y no queremos hablar sobre el video!

Okey, y que piensas del dúo Blog27? ¿Tiene algo que ver con ellos? ¿Qué piensas de su estilo y el video "Hey Boy",? ¿recuerdas algun segundo que te llamara la atención?
Tom: que con las chicas del video no tienen nada que hacer. En cuanto a su estilo, yo personalmente le digo a Tola, que necesita encontrar su propio estilo, sin imitar a los demás! Piense en Bill. Tola llegó a Alemania como una chico normal, como Alicja, y luego de repente se convirtió en un rockero como Bill. En un video, yo sé que hay mucha similitud, pero no ... No quiero hacer comentarios sobre, son nuestros amigos ...

Ok ... ¿Qué piensas sobre US5?
Tom: ¡son niños! En efecto, no me gusta la música pop y yo no quiero hacer este tipo de música con la banda ahora pero hay periodistas que escriben sin sentido al decir que odiamos. Los chicos estan bien, tocan y son buenos. Los respatamos y no los considero como rivales. Somos una banda de rock y tocamos con instrumentos y ellos son la típica banda de chicos que tocan y cantan ¿ves la diferencia? Espero que los periodistas no inventen que uno de la banda es una niña disfrazada de hombre! Es posible *risas*

Tom, ¿fumas?
Tom: fumo y bebo, pero sólo a veces! Georg fuma siempre, como 2-3 cigarrilos al día y Bill y Gustav no fuman.

Corto y claro! Tom, gracias por acceder a hablar con nosotros acerca de los chismes y mentiras, yo creo en tu palabra! Muchas gracias y te deseo mucho éxito con Tokio Hotel!
Tom: ¡Gracias! Para mí fue muy interesante porque yo quería hablar de los chismes! Gracias y esperamos verte pronto!

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx
Magazine: Yam septiembre del 2006- Germany