jueves, 27 de enero de 2011
Entrevista a TH - Best Hit USA - Tokio, Japón (13.12.10)
Entrevistador: Bienvenidos Tokio Hotel.
Todos: Muchas gracias.
Entrevistador: Enhorabuena, estan haciendo un debut aquí.
Todos: Sí.
Entrevistador: Enhorabuena, por otras cosas, han vendido al rededor de 7 millones de copias.. son ya un gran grupo y han ganado muchos premios. ¿Qué premio especial de actuación o algo de MTV?
Bill: Sabes, cuando se trata de votar ahí es donde las fans se hacen notar, y realmente es por lo que siempre ganamos porque tenemos las mejores fans del mundo. Se vuelven locas cuando se trata de eso y por eso estamos muy orgullosos y damos gracias de tener fans así.
Tom: Creo que tenemos casi 90 premios y estamos orgullosos de cada uno de ellos.
Es muy bueno, sí.
Entrevistador: ¿Tiene Alemania una tradición? música techno, álbum de rock, de hecho, en los 80, tuvieron a Bowie..tuvieron algo de movimiento(éxito). Esto antes de tu banda.. ¿usas esas influencias?
Bill: sabes creo, nuestra única influencia es que somos muy diferentes. Sabes él ( a Gustav) nos da algunas cosas del metal y yo de cosas muy diferentes.. Sabes a mi me gusta la música de los 80. Me gusta alguna música pop. Él ( a Tom) a él le gusta el hip hop, creo que nuestra inspiración es simplemente.. somos cuatro, somos muy diferentes y nosotros nunca hicimos versiones de canciones así que fuimos a la sala de ensayos y simplemente empezamos a hacer música, escribir nuestras letras y nuestras canciones, por eso cuando se trata de nuestra música siempre tenemos una visión muy clara de lo que queremos hacer.
Entrevistador: Me he estado preguntando y los he escuchado y.. es muy futurista pero al mismo tiempo muy retro(del pasado)... Yo soy del rock glamuroso de los 60 y 70. He visto un poco de la sombra del glamour... como dijiste es una combinación de cuatro chicos diferentes... combinación de algo.
Tom: Realmente nuevo, lo que quiero decir el último disco estuvo inspirado un poco en la ciencia ficción... muy futurista, películas de ciencia ficción y todo eso, así que esto es un poco... del disco de Humanoid.
Bill: Me gustan mucho las películas de ciencia ficción, me gustan mucho esas cosas.
Entrevistador: Has estado escribiendo desde que eras muy pequeño, desde que ibas al colegio.
Bill: Tom y yo empezamos con siete años, ¿conoces a Nena?
Entrevistador: ¿Nina Hagen?
Bill: No, Nena, tiene la canción de 99 balones rojos ¿conoces esa canción? [Entrevistador: Nena!Sí]
Exacto, yo estaba viendo el concierto en la tele. Tenía solo 6 o 7 años y dije: "Quiero hacer exactamente lo mismo". Quiero estar en un escenario quiero hacer actuaciones (de conciertos) para la gente y cosas así y simplemente ahí empezamos.
Entrevistador: ¿qué cosas escribías?
Bill: Oh.. fueron bastante malas. Cuando lo recuerdo, me da mucha vergüenza. Eso fue solo el comienzo.
Tom: Solo fue el comienzo. Hice mis primeros acordes con la guitarra y empeazmos a escribir canciones y eso. Fue muy sencillo y no muy bueno, pero lo hicimos lo mejor que pudimos.
Bill tenía un teclado y pusimos unos botones para el bajo y la batería.
Bill: sabes, para nosotros, fue, fue muy emocionante. Sabes, después del colegio, ibamos directamente a la sala de ensayos, después queríamos tocar en directo e ir a todos los clubs a tocar, y ahora etamos en Tokyo, es totalmente increíble.
Entrevistador: ¿Cómo eran entonces? ¿les gustaba complacer a la audiencia?
Bill: Sí, para nosotros.. creo que para la gente fue extraño porque eramos muy jóvenes, teníamos
12 o 13 años cuando empezamos a tocar..
Tom: tocamos en directo en los clubs y las otras bandas tenían 25, 27 casi 30 años. Y nosotros teníamos 12 o 13 y tocabamos en esos clubs..
Entrevistador: O.o????? (Todos se rien) vamos a ver el vídeo.
Entrevistador: Cuándo se convirtió en un gran hit,¿cómo empezo?
Bill: ¿Darkside of the sun?
Entrevistador: sí, ¿fue un gran hit?
Bill: Sí, este ha sido el último single.
Tom: No fue un hit en la radio.
Bill: No, no fue un hit en la radio porque en Europa, en la radio nunca nos pagan, es gracioso.
Entrevistador: ¿Cómo que gracioso?
Bill: ¿Qué si es gracioso? Sí, es gracioso porque nosotros empezamos muy pronto y al principio todo el mundo me decia que mi voz era demasiado infantil para tocar en la radio así que lo hemos hecho todo sin la radio, solo en la tele, internet y todo eso.
Entrevistador: Ahora están poniendo un montón.
Bill: Ahora están poniendo algunas cosas por algunos paises, pero no por todas partes. En Alemania, nuestro país natal, apenas nos ponen en la radio.
Entrevistador: ¿No los ponen? ¿Por que hay algo?
Bill: No sé por qué, puedes hablar con ellos, puedes llamarlos.
Entrevistador: La radio es muy importante.
Tom: Sí definitivamente la radio es muy importante, pero estamos muy orgullosos de que hemos hecho todo esto sin la radio porque la radio es muy importante para la industria musical y para vender discos y todo eso. Estamos muy orgullosos de haber hecho todo esto sin la radio.
Entrevistador: Obviamente el 99% de la música sale ahí, es escuchada en la radio.
Tom: Nosotros lo hicimos en vídeos de música y eso en internet.
Entrevistador: Han formado nuevas especies.. en internet.
Tom: internet ha sido siempre muy..
Entrevistador: Una cosa, una gran pregunta, cuándo venden 7 millones de albums, ya son muy importantes... sus objetivos son algo más grande, eso ¿puede ser una amenaza?
Bill: Sabes para nosotros, siempre ha sido un objetivo venir a Tokyo, visitar Japón. Así que ahora, es otro momento emocionante porque hemos hecho en un montón de cosas diferentes y hemos estado en muchos paises y vendimos un montón de discos. Nuestra historia es bonita.
Entrevistador: Gracias.
Todos: Muchas gracias.
Entrevistador: ¡Buen viaje! (En alemán).
Todos: Oh sí.
Entrevistador: Gracias
By Sonia
Bill K.: ¡En realidad es totalmente cariñoso! (Tom)
¡Bill y Tom escriben para Bravo!
Bill y Tom (16) de Tokio Hotel ya sabían de niños exactamente lo que querían. Hoy en día, ¡son tan difíciles!
¡El estrés en la escuela! ¡Peleas en el patio! ¡En la casa por su cuenta! Estas duras experiencias han hecho a Bill y a Tom alo que son hoy, valientes, cool y con confianza! En Bravo Bill y Tom cuentan todos los problemas que han tenido ...
La amistad es para mí muy importante. Me da fuerza. En preescolar, tuve a mi buen amigo en primer lugar. Juntos, siempre hemos tratado de destacar en cuarto grado. Hemos encontrado esto muy cool. Aunque nosotros fuéramos más pequeños y más jóvenes que los otros chicos alguna vez hemos peleado (con los otros chicos). Por desgracia, mi amigo,luego se trasladó a otra ciudad. Eso fue muy triste. Desde entonces no nos hemos visto. Para mi, él era mi mejor amigo. Debido a que nuestros padres tenían que trabajar, Bill y yo éramos niños cuyas madres trabajan. Es decir, nos quedamos solos en casa o de vez en cuando con nuestra abuela. Pero como de la noche al mediodía y no tenían tiempo para nosotros, así que nos llevaron a la guardería. ¡Que la he odiado como de la peste! En primer lugar, nos encontramos con los otros niños allí, no en la misma onda, y en segundo lugar la comida estaba asquerosa! Siempre había "muerto de la abuela" (que es la salsa de carne picada pequeña y repugnante), y en tercer lugar, tenía que hacer allí los deberes.
Sólo cuando habíamos terminado, podríamos ir a jugar con las niñas, pero siempre había mucho que hacer. Si has jugado con ellas, esquivas la pelota, y luego se enamoran de ti. Desde que comencé también con cartas de amor. Como siempre ha sido: "encontremonos en el tubo, sí, no o quizá?" Este era un tubo para bajar lentamente por el. Dentro, tenía muchos accesos y allí se besaban todos. Debido a que Bill y yo odiábamos el orfanato, por lo que nos teníamos que quedar allí (en la guardería). ¡yo estaba bien! Pero luego vino la pre-escuela, y fue muy malo. Constantemente tenía que hacer algún tipo de rompecabezas penal, por supuesto, nunca lo he logrado. Cuando finalmente tenía que venir a la escuela, conseguí mi primer cono (en Alemania, cuando los niños son pequeños y empiezan la escuela, les regalan un cono gigante lleno de gominolas - ver foto de los twins con el):no sólo estaba llena de dulces, también contenía la primera pluma de primera clase, una caja de lápices, y mucho más material dentro. Yo estaba muy feliz por eso. Y en ese primer día me sentí totalmente crecido. Si en aquel tiempo yo ya hubiera esperado, simplemente sería una mierda. ¡Siempre nos peleamos con los más mayores!
¡Nunca nos podría gustar algo la escuela!
Como en el preescolar, yo sólo no habría ido en absoluto! Porque como la mayoría de veces al día, me encontraba con cosas que realmente apestaban. Nosotros no podríamos hablar durante la hora el uno con el otro. ¡Naturalmente nosotros nunca lo hicimos! Nuestro profesor de la clase era absolutamente corrosivo con Bill y conmigo desde el principio de la clase. Claro que no hemos querido ir, pero mi madre nos obligó. Hasta en este asunto con la escuela, nuestra madre nunca fue muy estricta con nosotros. Siempre he tenido una gran relación con ella. Ella y Bill me ha ayudado con algún problema. Se nos permitió decidir todo por nosotros mismos - que afortunadamente, gracias a eso, hoy sé lo que quiero y lo que no. Lo que siempre me ha gustado: los espaguetis de mi abuela. Ella simplemente cocina lo mejor- con una salsa estupenda. Incluso he intentado hacer lo mismo en la cocina. Pero yo no lo entendía. Esto probablemente lo haga con su cazuela especial. Por lo tanto, estamos siempre después de la escuela con mi abuela para la cena. Ella ha vivido en Magdeburg, cerca de nuestra escuela. El abuelo fue mi modelo a seguir,gracias a el, aprendí karate. De todos modos, le confesé que no me gustaba este deporte. Al principio pensé que estaría decepcionado conmigo. Pero era totalmente aceptable para él. Después del cuarto grado nos mudamos a la aldea. Los otros chicos de la escuela nos perseguían porque siempre eramos nosotros lo que teníamos todas las cartas de amor. Pero ellos no lo consiguieron - y todavía hoy recibo las cartas amorosas....
Nunca he tenido un gran problema con él, estar solo, al contrario! En la guardería donde uno podría ir con sus amigos, no me gustaba hasta entonces. Me quería pasar el día en casa. La escuela me ha cabreado totalmente. Pero si todo se obtiene en la vida no sería divertido. Es por eso que, continuación, me he ido también. Estoy tan contento de que tengo a mi madre. Es muy importante para mí. Ella siempre me apoyó y a Tom. ¡Incluso con la música! Incluso, llevaba a la banda de un lado a otro. Eso fue genial, pero también había en casa normas y límites! Pero eso no era malo. Fue muy duro cuando nuestros padres se separaron, cuando teníamos seis años. Era sólo una sensación extraña saber que papá ya no esta con nosotros ahora. En ese momento fue terrible. Pero ahora no tengo ningún problema más porque ahora lo entiendo mucho mejor. Peor aún es si los padres permanecen juntos sólo para los niños. Con nuestra madre siempre fue todo genial. Sólo una vez que estaba muy enfadada y decepcionada con nosotros. Eso fue en el día de los padres en la escuela. Como todos los padres, se quejaban de mi y de Tom. ¡Incluso no nos querían en clase con sus hijos ! Y a mi madre, por supuesto, no le resulto agradable. Pero los padres de otros niños de este pueblo eran como pequeños burqueses. Ellos no nos manejaron. Debido a que podría estar fuera en la noche más larga. Esto era cool. Nunca he vacilado, nunca he venido a casa completamente borracho y vomitaba a mi madre en los pies.
Queremos mucho a nuestros abuelos. Los abuelos siguen siendo nuestros más grandes admiradores. Graban todo lo que pasa en television con nosotros - y compran todos los Bravo! Yo siempre pude confiar en ellos! En la escuela, es totalmente diferente: Tom y yo solo tenemos un amigo, Andreas.
Con los otros, yo nunca habría querido gastar mi ocio. Estos eran los sabelotodos y los nerdos, además, fui insultado por aquellos a menudo de ser extraño y hilandero. ¡Pero esto no me importa- y hoy estoy de pie totalmente aquí! Yo siempre tenía sólo una afición: la música.
¡Esto sigue siendo cierto hoy en día! Cuando tengo tiempo libre, prefiero estar en el sofá y ver la televisión. O haciendo una fiesta. He intentado montar a caballo pero tengo miedo a caerme de los caballos. Pero por suerte, no me pasó a mí. De hecho, nunca he tenido lesiones graves. Solo una vez estuve una semana en el hospital. En realidad, nada salvaje: un mosquito me había picado en el oído. Por otro lado, soy alérgico. Encontré realmente increíble que Tom me viniera a ver todos los días. ¡En realidad es totalmente cariñoso! La única cosa que no me gusta de él es su comportamiento de macho. Bien, es su estilo, pero no el mio. Pero la cuestión central, es que a él le gusta. Nosotros siempre hacemos lo que quisimos. Es realmente impresionante, cuando pienso en cómo sería nuestra vida. ¡Pero es divertido! Aunque hay mucho bajo tensión. Todo el mundo piensa, que a una estrella le empuja todo el mundo por el culo! ¡Pero no es cierto! Trabajamos duro para tener éxito. Pero vale la pena. Yo nunca he hecho nada más que música. Muchos se preguntan ahora si hemos cambiado por el éxito. No lo creo.¡Nos lo hubiera dicho nuestra familia desde hace mucho tiempo! Yo pienso que soy ambicioso y perezoso, divertido y un poco egoísta. No importa lo que otros dicen acerca de mí. Y lo más importante en mi vida siempre será mi madre, mi hermano Tom y nuestra banda - Tokio Hotel!
(C) By xXxich_brech_ausxXx - ¡Si coges la traducción da crédito!
Magazine: Bravo 2005 - Germany
TH scans: GQ nº 94 (Japón)
Los "nuevos" niños terribles
¿Superando a Lady gaga?
La banda alemana famosa en el mundo entero finalmente desembarca en Japon!
"Tokyo es una ciudad de una belleza impresionante. el nombre de la banda no se cambiará, ha estado diseño para esto mismo"
Tokyo tiene una cierta fascinante alegria y elogio la belleza de los jovenes que son tokio hotel, ahora conquistando el mundo aleman el representante del grupo , Bill Kaulitz. Con la nueva canción "Dark side of the sun", ha finalmente realizado el sueño de ir a japon
Y Tokio Hotel que nacieron en el año de la caida del muro de berlin con Tomy Bill, y tambén los importantes GEORG Y Gustav, repectivamente bajista y bateria.
"Después de la caída del muro de berlin, se respiraba un aire de crecimiento libre" sobre la música, pop rock metal y electronica. No es posible distinguir y varios tipos de luces y la alegria de la diversidad, es lo bonito de la musica.
¿Superando a Lady gaga?
La banda alemana famosa en el mundo entero finalmente desembarca en Japon!
"Tokyo es una ciudad de una belleza impresionante. el nombre de la banda no se cambiará, ha estado diseño para esto mismo"
Tokyo tiene una cierta fascinante alegria y elogio la belleza de los jovenes que son tokio hotel, ahora conquistando el mundo aleman el representante del grupo , Bill Kaulitz. Con la nueva canción "Dark side of the sun", ha finalmente realizado el sueño de ir a japon
Y Tokio Hotel que nacieron en el año de la caida del muro de berlin con Tomy Bill, y tambén los importantes GEORG Y Gustav, repectivamente bajista y bateria.
"Después de la caída del muro de berlin, se respiraba un aire de crecimiento libre" sobre la música, pop rock metal y electronica. No es posible distinguir y varios tipos de luces y la alegria de la diversidad, es lo bonito de la musica.
Tokio Hotel ganó en Face2face
Gracias a los más de 18 mil votos de sus fanáticos, o como ellos mismos se denominan “tokitas y tokitos”, la agrupación alemana, Tokio Hotel, resultó ganador de el Face 2 Face frente al solista estadounidense Adam Lambert.
¡Vota por tu favorit@!
Tokio Hotel (79%, 18,415 Votes)
Adam Lambert (21%, 5,018 Votes)Total Voters: 23,433
Gustav como uno de los baterístas que se merecen ser queridos *-*
Buzznet.com ha publicado una lista con 21 baterías que merecen ser más queridos por lo que aportan a sus respectivas bandas. Gustav, lo podemos encontrar en el puesto nº 5!¡ Enhorabuena a nuestro batería favorito!
1.Zac Ferro – Paramore
2.Robert Ortiz – Escape the Fate
3.Gas Lipstick – HIM
4.Kyle Burns – Forever The Sickest Kids
5.Gustav Schäfer – Tokio Hotel
6.Travis Barker – Blink 182
7.Shannon Leto – 30 Seconds To Mars
8.Meg White – White Stripes
9.Bob Bryar – My Chemical Romance
10.Sandra Alva – Black Veil Brides11.Aaron Gillespie – Underoath/The Almost
12.Adam Carson – AFI
13.Pat Kirch – The Maine
14.Rian Dawson – All Time Low
15.Patrick Keeler – The Racounters/The Greenhorses
16.Tre Cool – Green Day
17.Chris Tomson – Vampire Weekend
18.Nathan Young – Anberlin
19.Torry Castellano – The Donnas
20.Mike Portnoy – Dream Theater
21.Sandy West – The Runaways
Jeroen Darquenne meciona a Tokio Hotel
Jeroen Darquenne, un profesor de la Universidad de Namur habla en una conferencia sobre el tema de la lengua alemana en el extranjero.
Darquenne: El papel de la lengua alemana en el complejo tejido lingüística de nuestro vecino occidental se usaba mucho en las charlas después de todo, y es el alemán, además del francés y holandés, uno de los tres idiomas oficiales que se dan en Bélgica.
El éxito alemán también está en su música pop, y la de los europeos, más recientemente, de bandas como Tokio Hotel es que se tiene el interés por el lenguaje y la cultura alemanas las cuales aumentaron, por lo menos tan largo como han comenzado Tokio Hotel a cantar en inglés, Darquenne comentó con una sonrisa.
Darquenne: El papel de la lengua alemana en el complejo tejido lingüística de nuestro vecino occidental se usaba mucho en las charlas después de todo, y es el alemán, además del francés y holandés, uno de los tres idiomas oficiales que se dan en Bélgica.
El éxito alemán también está en su música pop, y la de los europeos, más recientemente, de bandas como Tokio Hotel es que se tiene el interés por el lenguaje y la cultura alemanas las cuales aumentaron, por lo menos tan largo como han comenzado Tokio Hotel a cantar en inglés, Darquenne comentó con una sonrisa.
TH scans: Blitz nº 56/11 (Portugal)
Tokio Hotel viene en el próximo número de la revista Blitz, que saldrá a la venta el 28 de febrero de este año.
En GUÍA, contamos todo sobre los nuevos discos de PJ Harvey, de PJ Harvey, Chilly Gonzales, British Sea Power, Tokio Hotel (best of), Nicki Minaj, Ryan Adams, Duran Duran, David Sylvian, Maximum Balloon, Emily Jane White, Anna Calvi, Pearl Jam (disco en vivo), Ban, Hercules and Love Affair, The Young Gods, Martina Topley-Bird, Joan as Police Woman, Queen (recopilaciones), Robert Miles, The Doors (disco en vivo), Iron and Wine, Daft Punk, Arthur's Landing, Motörhead, Link, The Go-Team, Magnetic Man, Márcia, Shannon Wright, Darkstar, Teratron, Swedish House Mafia, Cold War Kids y Bad Religion. En DVDs, la estrella FEIST, pero pueden leer también, sobre Regina Spektor, Take That y Uxukalhus.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
