sábado, 21 de mayo de 2011
Tom: sudamos como cerdos xD
"Siempre hay tiempo para una chica"
Fuera del escenario, están en el estudio. Pero... ¡siempre hay tiempo para una chica!
Incluso si llueve mucho más - si cae agua no hay concierto de Tokio Hotel. A continuación, el barro llegó a Bill & Co el momento de la entrevista con Yam! De hecho, los muchachos tenían un montón de cosas que decir - acerca de sus sueños antes del el último día, el final de su gira en 2006, porno gratis y ... amor!
Yam!: Recientemente se hizo un concierto en Aurich en alguna parte de Frisia oriental, ahora tocas en las montañas de Austria, Gröbming… Esta muy bien por vuestra parte que no estéis sólo en las grandes ciudades ...
Georg: No, por supuesto. Realmente queremos que todas las personas tengan la oportunidad de venir a nuestros conciertos.
Bill: Para nuestros fans es difícil llegar a nosotros. La mayoría aún no han venido, por lo que debemos ir nosotros.
Tom: realmente hemos agotado todas las ciudades de la gira. Y para el festival,como aquí, el concierto ofrece la aventura de todos modos. Si no llueve como hoy.
Yam!:Un concierto bajo la lluvia es una mierda para ti, Bill?
Bill: Sí, pero un concierto no es tan malo con lluvia.
Tom: En cualquier caso, sudamos como cerdos. Que más da el sudor que la lluvia, ¡es lo mismo!
Bill: Siempre y cuando el escenario está cubierto. Para el ventilador es mucho peor. Están de barro hasta las rodillas.
Ahora lleváis a vuestras espaldas un año y medio de carrera. ¿Cuáles son para vosotros las cosas de más gran alcance con los fans?
Tom: Yo estoy todavía con un par de frases en los carteles (se ríe).
Georg: pero el más fuerte era la frase: "Queremos ver vuestras poll*s"
Gustav: y aun cuando estábamos en Amsterdam fue realmente genial. Una niña había escrito en un cartel "follate" y no "follame" (la chica no hablaba alemán y confundió "dich" con "mich). Será sin duda, un error de ortografía.
Bill: Sí. Gritaba todo el tiempo, estaba tan feliz de que estuviéramos allí y estuvo todo el tiempo con el cartel levantado. Y pensamos, "¿eh?!"
Siempre estamos pensado sobre este tema desde hace un tiempo: "¿cuántas chicas has visto en topless en la gira?
Tom: en la gira no tantas. Para el festival ... esperemos que alguien (risas).
¿Hay alguna preferencia especial?
Georg: joven y atractiva (risas) ...
Bill: es alguna forma de que nuestros fans estén presentes.
El último concierto de su gira-festival es 03 de septiembre es el teatro Loreley al aire libre. Qué han previsto para más tarde?
Bill: en el estudio trabajando en un nuevo álbum, estar un par de veces en el extranjero, y Francia y Londres, está aún por determinar ...
¿Que está previsto para los días de fiesta?
Bill: después de Navidad. Dos, quizá tres semanas (de vacaciones), y que siempre haya arena blanca y mucho sol.
¿El nuevo álbum estará listo entonces?
Bill: No lo sé todavía. En este momento estamos muy creativos y tenemos un montón de ideas de las que podemos hacer buenas canciones.
¿Qué temas se discuten? Con vuestro primer álbum combináis experiencias personales de vuestra privacidad. Y este año está formado por el estrés … Por lo que encontrar nuevas ideas - por ejemplo en el tema de las relaciones - podría ser difícil ...
Bill: No, no hay relaciones, a pesar de todo. Ciertamente son cortas (risas), pero sí suceden. Y a continuación, siempre estamos con nuestro círculo de amigos, nuestra familia, y sabemos que cada día más personas reunimos muchas experiencias y escribimos mucho sobre ello.
entonces un titular puede ser: "No tengo tiempo para las relaciones." … Después de 03de septiembre habrá otra vez ...
Bill: Por supuesto, pero sería limitado. sólo puedes decir "nosotros podemos estar juntos hasta final de año, pero entonces yo tendré mucho stress y lo siento" - sigue siendo una mierda. Pero no lo hacemos. Si uno de nosotros esta realmente enamorado, podría tener tiempo. No importa que tengas mucho stress. También puede ir con nosotros y así sucesivamente.
Para vosotros, los viajes no son tan inofensivos, hay vídeos en internet en que antes o después del concierto, tenéis que ser empujados por vuestros guardaespaldas entre las masas de fans. ¿Cuantas contusiones tenéis por estas acciones?
Bill: ah. Debe ser así. Hasta ahora ninguno de nosotros ha tenido contusiones graves.
Gustav: Hay más golpes de las habitaciones del hotel. Si son muy pequeñas, incluso te golpeas con los armarios(se ríe).
Georg:no es realmente así. Dormimos en turnos por lo que ahora y turnamos la habitación. No hay dinero para cosas más (risas).
Esta claro: Tom paga por ver canales porno en el hotel ...
Tom: Oye, al menos para mí no es necesario. Hasta ahora no he dado un euro por ello.
Georg: una vez que hemos recibimos la señal. En Osnabrück. El grifo de la bañera goteaba y el hotel que quería hacer algo bueno para nosotros.
Tom: Pero yo no lo he visto. Georg tiene suficiente porno en su ordenador (se ríe).
Debemos cambiar de tema rápidamente. Bill y Tom, ¿cómo funciona para vosotros la escuela por internet?
Bill: Muy bien. Nos envían materiales para estudiar y luego trabajamos. En nuestra situación es muy útil, porque lo podemos hacerlo cuando estemos solos. Estudiamos en la carretera o antes del show. Para los exámenes, sin embargo, vamos a una verdadera escuela.
¿Ya tenéis fijado una fecha para los exámenes?
Bill: no, no hay mucho donde elegir. Depende de la rapidez con la que estudiemos las cosas, entonces fijamos una fecha.Pero aún así no queremos dejarlo para mucho tiempo. Sería bueno si pudiéramos terminar ya las cosas que tenemos que hacer en las escuela.
Y si tu ya tuvieras una vida detrás de la espalda - ¿como pasarías el último día del mundo?
Bill: Es difícil de decir. En primer lugar yo no sé cual sería mi último día. Pero yo haría una gran fiesta con todos mis amigos y familiares.
Tom: Yo también.
Georg: buena idea. Y una buena fiesta, que este a la altura.
Gustav: estaría viendo una puesta de sol.
Fuera del escenario, están en el estudio. Pero... ¡siempre hay tiempo para una chica!
Incluso si llueve mucho más - si cae agua no hay concierto de Tokio Hotel. A continuación, el barro llegó a Bill & Co el momento de la entrevista con Yam! De hecho, los muchachos tenían un montón de cosas que decir - acerca de sus sueños antes del el último día, el final de su gira en 2006, porno gratis y ... amor!
Yam!: Recientemente se hizo un concierto en Aurich en alguna parte de Frisia oriental, ahora tocas en las montañas de Austria, Gröbming… Esta muy bien por vuestra parte que no estéis sólo en las grandes ciudades ...
Georg: No, por supuesto. Realmente queremos que todas las personas tengan la oportunidad de venir a nuestros conciertos.
Bill: Para nuestros fans es difícil llegar a nosotros. La mayoría aún no han venido, por lo que debemos ir nosotros.
Tom: realmente hemos agotado todas las ciudades de la gira. Y para el festival,como aquí, el concierto ofrece la aventura de todos modos. Si no llueve como hoy.
Yam!:Un concierto bajo la lluvia es una mierda para ti, Bill?
Bill: Sí, pero un concierto no es tan malo con lluvia.
Tom: En cualquier caso, sudamos como cerdos. Que más da el sudor que la lluvia, ¡es lo mismo!
Bill: Siempre y cuando el escenario está cubierto. Para el ventilador es mucho peor. Están de barro hasta las rodillas.
Ahora lleváis a vuestras espaldas un año y medio de carrera. ¿Cuáles son para vosotros las cosas de más gran alcance con los fans?
Tom: Yo estoy todavía con un par de frases en los carteles (se ríe).
Georg: pero el más fuerte era la frase: "Queremos ver vuestras poll*s"
Gustav: y aun cuando estábamos en Amsterdam fue realmente genial. Una niña había escrito en un cartel "follate" y no "follame" (la chica no hablaba alemán y confundió "dich" con "mich). Será sin duda, un error de ortografía.
Bill: Sí. Gritaba todo el tiempo, estaba tan feliz de que estuviéramos allí y estuvo todo el tiempo con el cartel levantado. Y pensamos, "¿eh?!"
Siempre estamos pensado sobre este tema desde hace un tiempo: "¿cuántas chicas has visto en topless en la gira?
Tom: en la gira no tantas. Para el festival ... esperemos que alguien (risas).
¿Hay alguna preferencia especial?
Georg: joven y atractiva (risas) ...
Bill: es alguna forma de que nuestros fans estén presentes.
El último concierto de su gira-festival es 03 de septiembre es el teatro Loreley al aire libre. Qué han previsto para más tarde?
Bill: en el estudio trabajando en un nuevo álbum, estar un par de veces en el extranjero, y Francia y Londres, está aún por determinar ...
¿Que está previsto para los días de fiesta?
Bill: después de Navidad. Dos, quizá tres semanas (de vacaciones), y que siempre haya arena blanca y mucho sol.
¿El nuevo álbum estará listo entonces?
Bill: No lo sé todavía. En este momento estamos muy creativos y tenemos un montón de ideas de las que podemos hacer buenas canciones.
¿Qué temas se discuten? Con vuestro primer álbum combináis experiencias personales de vuestra privacidad. Y este año está formado por el estrés … Por lo que encontrar nuevas ideas - por ejemplo en el tema de las relaciones - podría ser difícil ...
Bill: No, no hay relaciones, a pesar de todo. Ciertamente son cortas (risas), pero sí suceden. Y a continuación, siempre estamos con nuestro círculo de amigos, nuestra familia, y sabemos que cada día más personas reunimos muchas experiencias y escribimos mucho sobre ello.
entonces un titular puede ser: "No tengo tiempo para las relaciones." … Después de 03de septiembre habrá otra vez ...
Bill: Por supuesto, pero sería limitado. sólo puedes decir "nosotros podemos estar juntos hasta final de año, pero entonces yo tendré mucho stress y lo siento" - sigue siendo una mierda. Pero no lo hacemos. Si uno de nosotros esta realmente enamorado, podría tener tiempo. No importa que tengas mucho stress. También puede ir con nosotros y así sucesivamente.
Para vosotros, los viajes no son tan inofensivos, hay vídeos en internet en que antes o después del concierto, tenéis que ser empujados por vuestros guardaespaldas entre las masas de fans. ¿Cuantas contusiones tenéis por estas acciones?
Bill: ah. Debe ser así. Hasta ahora ninguno de nosotros ha tenido contusiones graves.
Gustav: Hay más golpes de las habitaciones del hotel. Si son muy pequeñas, incluso te golpeas con los armarios(se ríe).
Georg:no es realmente así. Dormimos en turnos por lo que ahora y turnamos la habitación. No hay dinero para cosas más (risas).
Esta claro: Tom paga por ver canales porno en el hotel ...
Tom: Oye, al menos para mí no es necesario. Hasta ahora no he dado un euro por ello.
Georg: una vez que hemos recibimos la señal. En Osnabrück. El grifo de la bañera goteaba y el hotel que quería hacer algo bueno para nosotros.
Tom: Pero yo no lo he visto. Georg tiene suficiente porno en su ordenador (se ríe).
Debemos cambiar de tema rápidamente. Bill y Tom, ¿cómo funciona para vosotros la escuela por internet?
Bill: Muy bien. Nos envían materiales para estudiar y luego trabajamos. En nuestra situación es muy útil, porque lo podemos hacerlo cuando estemos solos. Estudiamos en la carretera o antes del show. Para los exámenes, sin embargo, vamos a una verdadera escuela.
¿Ya tenéis fijado una fecha para los exámenes?
Bill: no, no hay mucho donde elegir. Depende de la rapidez con la que estudiemos las cosas, entonces fijamos una fecha.Pero aún así no queremos dejarlo para mucho tiempo. Sería bueno si pudiéramos terminar ya las cosas que tenemos que hacer en las escuela.
Y si tu ya tuvieras una vida detrás de la espalda - ¿como pasarías el último día del mundo?
Bill: Es difícil de decir. En primer lugar yo no sé cual sería mi último día. Pero yo haría una gran fiesta con todos mis amigos y familiares.
Tom: Yo también.
Georg: buena idea. Y una buena fiesta, que este a la altura.
Gustav: estaría viendo una puesta de sol.
(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx , por favor si coges la traducción da crédito.
Magazine: Yam 2007- Germany
TH scans: Cuore (España)
* A estos chicos les viene de familia. Buen cuerpo y mala cara. Pero que sus miles de fans no se nos echen encima, ¿eh? Que no hemos sido tan malas y a estos les sacamos el regustillo del cuerpo de buena gana. Peor sería que fueran como los de Tokio Hotel, que a esos ni cara, ni cuerpo, ni patas ni na de na . Al final los Jonas Brothers no han salido mal parados, han resultado dos gambas aprovechables.
"No todo el mundo es gay, al igual que la moda!"
¿El año pasado Bill Kaulitz de Tokio Hotel participó en su show. Fue una buena idea?
Hermanos Caten: Nuestro tema era Rocky Horror Picture Show. Él es un moderno Frankenstein, se adaptó bien.
¿Bill Kaulitz puede ser un ícono de estilo para un adulto?
Hermanos Caten: Nos gusta su gallardía, ropa y maquillaje. Es una especie de chico Gaga.
Hermanos Caten: Nuestro tema era Rocky Horror Picture Show. Él es un moderno Frankenstein, se adaptó bien.
¿Bill Kaulitz puede ser un ícono de estilo para un adulto?
Hermanos Caten: Nos gusta su gallardía, ropa y maquillaje. Es una especie de chico Gaga.
Source
By toki.sna
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
