Breve biografia]
- ¡Qué hermoso peinado!
Bill: ¡Gracias!
-¿Cuánto tiempo se tarda en hacer?
Bill: Es muy sencillo. Quiero decir, incluso si pongo esto, esta mañana no pasó mucho tiempo. En el pasado, con el pelo largo, era más difícil, toma mucho tiempo y se utiliza un bote de spray para el cabello al día. Ahora es mucho más fácil (risas).
- Es la segunda vez que vienen a Tokio. ¿Qué idea tienes de la ciudad?
Bill: Nos encanta esta ciudad. En nuestra primera visita estaba muy molesto. Cuando llegué, no me imaginaba esto así. Esta vez sabía que era y estaba muy emocionado de ver la ciudad y sobre todo para conocer gente. Nos encanta la energía, la amabilidad de la gente y nuestros fans son increíbles, con mucha energía para nosotros y muchos regalos. Ves que ponen el alma en ello. Siempre son buenos tiempos cuando nos reunimos con los fans y nos sacamos fotos con ellos -¡tenemos las emociones más fuertes!
- ¿Cuál es su lugar favorito en Tokio?
Gustav: No hemos visto mucho (en voz baja). Sin embargo, estábamos en Harajuku y Shibuya y los lugares son realmente hermosas. Shibuya Crossing es maravilloso. Nunca he visto tanta gente de una vez antes, no hay nada de este tipo en Alemania. No puedo esperar a ver más de Tokio.
- ¿Qué impresión tuviste de las chicas japonesas?
Bill: me parecen muy agradables.Un poco 'tímido, pero agradable y dulce. Cuando usted está parado delante de tus ojos tu banda favorita, en realidad creo que es muy natural a ser un poco 'miedo a quedar atrapados y timidez - [actitud] A mi me gusta.
- ¿Incluso los estadounidenses y las fans alemanas son tan timidos?
Bill: No son tímidos. En Alemania, yo diría que hay más histeria! No se puede hacer una distinción para el país. La actitud varía de persona a persona. En pocas palabras, cuando vinimos por primera vez en Japón, la imagen que teníamos algunas chicas japonesas es un poco tímidas .Las fans de Tokio Hotel son casi como familia, compartiendo todo en twitter. Creo que los fans de Tokio y Japón se han unido a la familia de Tokio Hotel.
- ¿Bill es un chico tímido?
Tom, Gustav y Georg: Bill es así (risas)
Bill: No, no ... (se pone colorado) pienso, que hay momentos de mi vida en el que yo era tímido. No a menudo porque estamos acostumbrados a conocer a más gente (nueva), pero hay situaciones en las que lo soy de repente. Si yo conociera a una chica hermosa en privado, me pregunto si yo podría decir con certeza: "Hola, soy una estrella de rock."
Tom: Yo tengo un buen consejo. Bill, Si conoces a alguien y lo haces, sólo besala (todos ríen). Por qué Bill es un poco timido (risas).
Bill: Yo soy un poco tímido.
Tom: Es por eso que debes hacerlo.
Bill: ¡No puedo! Para mí (el beso) debe venir naturalmente.
Tom: Si eso no era lo mismo! Si eres así, Bill! (Risas)
Chicas, ¿habéis oído "Dark Side of the Sun" de Tokio Hotel?
*video DSOTS* *
Después de verlo, continuamos con la entrevista
- Tokio Hotel han comenzado desde jóvenes - en el momento tenían en mente una imagen en particular, un tipo de música que quería hacer?
Bill: Um, bueno, no. Inmediatamente comenzamos a escribir canciones, hacer música exclusivamente nuestra. Hasta ahora nunca nos cubría nadie.
- Pero es genial!
Bill (riendo): ¿Por qué nuestros gustos musicales son diferentes?, hay grupos como el nuestro alrededor, así que empezamos con nuestras piezas originales. (Risas) Nunca tuvimos artistas favoritos en común.
- ¿Y ahora?
Bill: Ahora la banda de rock favorita, que tenemos en común son Aerosmith. En cuanto a la música que se escucha en privado, pero creo que es diferente para los cuatro de nosotros. Siempre nos preguntan cuál es nuestra visión de la música, lo que hacemos en el futuro, cómo las canciones, pero en realidad es bastante simple: todos damos "algo" para ellas.
- Para ti fue fácil encontrar la música que querías hacer?
Bill: Oh, sí! Desde que fundamos la banda desde muy jóvenes, siempre he pensado en el texto, mientras que Tom tocaba la guitarra ...
Tom: Es fácil de escribir música. Siempre me ha parecido más fácil hacer la música que yo quería
- ¿Cómo la encontraste?
Tom: Acabo de empezar a tocar en la sala de ensayos. Bill comienza a escribir textos basados en sus emociones, mientras que yo estoy tocando. Utilizamos la música y el texto a la vez.
Georg: No me gusta tener algo preparado.
Bill: Hay personas que se expresan por las historias de la escritura, la poesía de otro escrito, me gusta expresarme en lugar de escribir música constantemente.Simplemente, lo hago de esta manera.
- ¿De dónde sacas la inspiración para escribir un texto?
Bill: Por todos los lados. Recojo las ideas en todas partes y en ocasiones, algo grabar con Tom en su estudio casero. Puedo ser inspirado por una película o un paseo en la ciudad, la diversidad de las personas, incluso en la vida. Entro en el estudio y recogí todas las ideas: a veces las nuevas ideas pueden venir de allí, otras veces pueden salir de algo completamente diferente - así que se utilizan para la canción.
- ¡Qué hermoso peinado!
Bill: ¡Gracias!
-¿Cuánto tiempo se tarda en hacer?
Bill: Es muy sencillo. Quiero decir, incluso si pongo esto, esta mañana no pasó mucho tiempo. En el pasado, con el pelo largo, era más difícil, toma mucho tiempo y se utiliza un bote de spray para el cabello al día. Ahora es mucho más fácil (risas).
- Es la segunda vez que vienen a Tokio. ¿Qué idea tienes de la ciudad?
Bill: Nos encanta esta ciudad. En nuestra primera visita estaba muy molesto. Cuando llegué, no me imaginaba esto así. Esta vez sabía que era y estaba muy emocionado de ver la ciudad y sobre todo para conocer gente. Nos encanta la energía, la amabilidad de la gente y nuestros fans son increíbles, con mucha energía para nosotros y muchos regalos. Ves que ponen el alma en ello. Siempre son buenos tiempos cuando nos reunimos con los fans y nos sacamos fotos con ellos -¡tenemos las emociones más fuertes!
- ¿Cuál es su lugar favorito en Tokio?
Gustav: No hemos visto mucho (en voz baja). Sin embargo, estábamos en Harajuku y Shibuya y los lugares son realmente hermosas. Shibuya Crossing es maravilloso. Nunca he visto tanta gente de una vez antes, no hay nada de este tipo en Alemania. No puedo esperar a ver más de Tokio.
- ¿Qué impresión tuviste de las chicas japonesas?
Bill: me parecen muy agradables.Un poco 'tímido, pero agradable y dulce. Cuando usted está parado delante de tus ojos tu banda favorita, en realidad creo que es muy natural a ser un poco 'miedo a quedar atrapados y timidez - [actitud] A mi me gusta.
- ¿Incluso los estadounidenses y las fans alemanas son tan timidos?
Bill: No son tímidos. En Alemania, yo diría que hay más histeria! No se puede hacer una distinción para el país. La actitud varía de persona a persona. En pocas palabras, cuando vinimos por primera vez en Japón, la imagen que teníamos algunas chicas japonesas es un poco tímidas .Las fans de Tokio Hotel son casi como familia, compartiendo todo en twitter. Creo que los fans de Tokio y Japón se han unido a la familia de Tokio Hotel.
- ¿Bill es un chico tímido?
Tom, Gustav y Georg: Bill es así (risas)
Bill: No, no ... (se pone colorado) pienso, que hay momentos de mi vida en el que yo era tímido. No a menudo porque estamos acostumbrados a conocer a más gente (nueva), pero hay situaciones en las que lo soy de repente. Si yo conociera a una chica hermosa en privado, me pregunto si yo podría decir con certeza: "Hola, soy una estrella de rock."
Tom: Yo tengo un buen consejo. Bill, Si conoces a alguien y lo haces, sólo besala (todos ríen). Por qué Bill es un poco timido (risas).
Bill: Yo soy un poco tímido.
Tom: Es por eso que debes hacerlo.
Bill: ¡No puedo! Para mí (el beso) debe venir naturalmente.
Tom: Si eso no era lo mismo! Si eres así, Bill! (Risas)
Chicas, ¿habéis oído "Dark Side of the Sun" de Tokio Hotel?
*video DSOTS* *
Después de verlo, continuamos con la entrevista
- Tokio Hotel han comenzado desde jóvenes - en el momento tenían en mente una imagen en particular, un tipo de música que quería hacer?
Bill: Um, bueno, no. Inmediatamente comenzamos a escribir canciones, hacer música exclusivamente nuestra. Hasta ahora nunca nos cubría nadie.
- Pero es genial!
Bill (riendo): ¿Por qué nuestros gustos musicales son diferentes?, hay grupos como el nuestro alrededor, así que empezamos con nuestras piezas originales. (Risas) Nunca tuvimos artistas favoritos en común.
- ¿Y ahora?
Bill: Ahora la banda de rock favorita, que tenemos en común son Aerosmith. En cuanto a la música que se escucha en privado, pero creo que es diferente para los cuatro de nosotros. Siempre nos preguntan cuál es nuestra visión de la música, lo que hacemos en el futuro, cómo las canciones, pero en realidad es bastante simple: todos damos "algo" para ellas.
- Para ti fue fácil encontrar la música que querías hacer?
Bill: Oh, sí! Desde que fundamos la banda desde muy jóvenes, siempre he pensado en el texto, mientras que Tom tocaba la guitarra ...
Tom: Es fácil de escribir música. Siempre me ha parecido más fácil hacer la música que yo quería
- ¿Cómo la encontraste?
Tom: Acabo de empezar a tocar en la sala de ensayos. Bill comienza a escribir textos basados en sus emociones, mientras que yo estoy tocando. Utilizamos la música y el texto a la vez.
Georg: No me gusta tener algo preparado.
Bill: Hay personas que se expresan por las historias de la escritura, la poesía de otro escrito, me gusta expresarme en lugar de escribir música constantemente.Simplemente, lo hago de esta manera.
- ¿De dónde sacas la inspiración para escribir un texto?
Bill: Por todos los lados. Recojo las ideas en todas partes y en ocasiones, algo grabar con Tom en su estudio casero. Puedo ser inspirado por una película o un paseo en la ciudad, la diversidad de las personas, incluso en la vida. Entro en el estudio y recogí todas las ideas: a veces las nuevas ideas pueden venir de allí, otras veces pueden salir de algo completamente diferente - así que se utilizan para la canción.
C) By xXxich_brech_ausxXx - ¡Si coges la traducción da crédito!
No hay comentarios:
Publicar un comentario