Preguntas y respuestas sobre Gustav

Alien: ¿Qué es lo peor y lo mejor de Gustav?
Georg: Lo peor probablemente, es que puede ser muy cabron cuando lo criticas. ¡No puede controlar eso!
Tom: que amable de tu parte Georg empezar con lo peor ;-) Yo sólo puedo decir cosas positivas! Lo mejor de Gustav es que nunca dice nada en las reuniones de la banda. Ni una palabra! Me encanta eso! Haha!

Savannah Strömberg: ¿Qué pasa si Gustav se enfada mucho?
Bill: Se pone agresivo!
Georg: Sí, me acuerdo cuando Bill y Gustav tuvieron una pelea física durante nuestra primera producción discográfica!
Tom: Sí, muy divertido! Eso fue en serio!
Bill: Pero se necesita algo de tiempo para ponerle agresivo. No todo el mundo puede hacer eso.
Georg: En general, no es una persona enfadada!

Abigail Kaschali: ¿Qué hace Gustav cuando está solo?
Tom: No lo sé. Probablemente pasar mucho tiempo con el pequeño Gustav! No quiero ni pensar en eso!
Georg: espero que este rezando! Estará rogando que mejore con su batería ...
Bill: Bueno, entonces todos ustedes deben rezar
Tom: Sí Georg! recemos al "Señor del Bajo!"

Jessy Baemz: ¿Qué es lo que más extrañaron mientras estaban en "pausa creativa"?
Georg: No lo sé ... pasar el rato con los chicos en un autobús ... las tonterias! Viajar! Todo! ...
Bill: Sí. Nos lo pasamos genial en el estudio ... el descanso es importante para nosotros como banda y para cada uno de nosotros como artistas individuales. Pero ahora estamos poco a poco preparados para dejar eso de lado y volver a la carretera.

 

Source

Bill: No he encontrado a nadie que pueda decir: "Sí, Te amo y lo digo con todo mi corazón."

En una entrevista exclusiva, las estrellas del pop dan a GALA una idea inusualmente íntima de sus vidas. ¡Por favor pasen!

"No necesitamos un terapeuta"

Se hablan a sí mismos cuando el otro no está allí, y quieren vivir juntos toda la vida. Inusual para dos chicos de 23 años. GALA se reunió con los gemelos, los jueces de "DSDS" Bill y Tom Kaulitz.

Bill y Tom Kaulitz son gemelos idénticos. Siempre es difícil de creer. En lugar de dos seres humanos genéticamente idénticos parece tener a dos chicos delante que no pueden ser más diferentes. Una ilusión óptica. Porque tan pronto como ambos abren la boca para hablar tienen opiniones totalmente diferentes..

Vuestro trabajo como jurado en DSDS terminará pronto, ¿que pasará después?

Tom: Vamos a dedicarnos únicamente a nuestra carrera musical. Nuestro traslado a Los Ángeles en el 2010 en el que tomamos un descanso tuvo dos razones. Se hizo aparentemente imposible para nosotros llevar una vida privada en Alemania. En segundo lugar, queríamos trabajar en nuestro nuevo álbum en paz. Esperamos terminar este año. Las canciones para el álbum ya han sido elegidas, ahora estamos en la fase de la producción.

La actriz Gwyneth Paltrow decía: "Las personas siempre quieren estar en la misma edad en donde se volvieron famosos", ¿Es esto cierto?

Tom: tiene razón. A menudo creo que no he cambiado mucho. Todavía tengo el mismo tipo de humor y todavía me rio de las mismas bromas tontas. De alguna manera te vas a quedar igual. Por otra parte, hemos aprendido mucho - de cómo tratar con el personal para el funcionamiento del negocio de la música.

Muchas estrellas adolescentes entran en una espiral descendente y después aterrorizan a la gente que tienen alrededor con su prepotencia, como por ejemplo Justin Bieber. ¿Quién esta "permitido" para decirles que "no"?

Bill: Desearía que nadie hiciera eso, pero es un hecho que hay gente que se opone a nosotros. Conocemos a la mayoría de las personas que nos rodean desde hace siete, ocho años, y no dejan de decirnos la verdad sin adornos, sólo porque estamos en el ojo público. A menudo pienso que nuestro entorno es muy crítico porque Tom y yo siempre nos encontramos en una posición en la que tenemos que defendernos sobre nuestras acciones.

Robbie Williams fue descubierto cuando tenía quince años, al igual que vosotros. Él dice: "La fama magnifica sensibilidades, fortalece las debilidades y revela los lados más espeluznantes de tu carácter."

Bill: Es cierto. Una carrera aumenta tus puntos fuertes y fortalece tus debilidades. Siempre he sido de perfeccionista al extremo, pero ahora he llegado al punto en el que realmente entro en pánico si algo no sale como yo quiero. Este sentimiento de pánico es tan intenso que no puedo dormir por la noche. Nadie me tiene que presionar, ya me estoy presionando a mí mismo.

Tom: Soy un rigorista en los pequeños detalles, siempre tengo que saber exactamente lo que va a pasar al día siguiente. Si sucede algo improvisado me siento como que estamos yendo para el desastre. Me gustaría poder decir: "Bueno, que sea lo que sea. Vamos a ver lo que trae el día siguiente para nosotros". Pero no puedo. A esto se le añado, que a veces me pregunto si es saludable cuando estoy hablando conmigo mismo todo el día cuando Bill y yo estamos separados. Constantemente me estresa cuando estoy hablando conmigo mismo, porque yo no sé si me estoy dirigiendo en una dirección rara por hacerlo, o no.

¿Cómo se sienten los años de inactividad?

Bill: Lo extraño es que no puedo decir si es más difícil vivir con la fama o sin ella. Después de dos años de tener algo de tiempo libre, realmente no tengo ganas de empezar a trabajar de nuevo. Pero en el momento que veo los primeros fotógrafos que estan allí, pienso: mierda, tal vez no necesitamos otro año de descanso, por un lado quiero que me dejen en paz, pero por otro lado quiero tener éxito con la banda.Siempre se quiere lo que no se puede tener.

¿La vida en el ojo público persiste en ti, incluso cuando estás haciendo cosas normales como hacer pis?

Tom: Pasa con Bill, pero no conmigo.

Bill: No puedo quitarme ese hábito. En cuanto veo una cámara, me pongo paranoico y caigo inmediatamente en un patrón de comportamiento específico. Incluso cuando se está tomando fotos en las fiestas, con nuestra familia, me pongo tenso. Esas imágenes van a la red en un día. El destello de la luz significa para mí: ten cuidado, estás trabajando y estás en el ojo público!

¿A quién pagarían más por hora: a un mecánico o a un psicoterapeuta ?

Bill: Un mecánico. A menudo pensé que tal vez viendo un psicoterapeuta sería bueno para mí, pero yo realmente no creo en ellos. No soy una persona que corre alrededor sin saber qué tipo a que problemas me estoy enfrentando. Soy bastante bueno para saber lo que me pasa. Pero siento que, si no puedo resolver mis propios problemas ¿cómo un extraño iba a ayudar a resolverlos.?

Tom: Hablar con un terapeuta ayuda a mucha gente. Nosotros, como gemelos idénticos, no necesitamos hablarnos entre sí todo el día. Soy el contrario de Bill y él es mío. Por eso siempre me doy cuenta inmediatamente cuando él no está aquí. Entonces tengo que hablarle a mis propios pensamientos.

Bill: No se puede entender qué tenemos que compartir nuestros pensamientos uno con el otro en el momento que llegan a nuestras mentes. Dejamos escapar todo lo que pasa en nuestras mentes en presencia del otro, sin filtrar. La gente normal ni siquiera hacer eso delante de sus madres o sus mejores amigos.

Tom: Cuando nos comunicamos entre nosotros es como tirarse un pedo - lo sacamos todo. Para las personas que nos escuchan hablar, pues se sorprenden. Ya que sabemos todo acerca del otro, así que estamos muy cerca. Es una sensación casi sobrenatural tener que compartir los mismos pensamientos. En realidad, ni siquiera tenemos que hablar entre si. Ya sabemos todo lo que hay que saber sobre el otro.

¿Cómo manejas a una chica loca, sabiendo que siempre será la segunda en la relación entre vosotros?

Tom: sin duda necesita algún tiempo para acostumbrarse a nosotros, porque venimos en un pack doble. Probablemente vamos a pasar toda la vida juntos y vamos a hacer prácticamente todo juntos. Es muy difícil que la pareja no se ponga celosa con este tipo de intimidad.

Muchos gemelos idénticos piensan que esta relación simbólica es más divertida y pasan por varias fases porque no pueden vivir juntos pero tampoco pueden imaginar una vida sin el otro. ¿Crees que este tipo de intimidad os aterroriza?

Bill: No. Nunca tuvimos esos pensamientos sobre el otro. No puedo ni imaginarme estar lejos de Tom por un largo tiempo.

Robbie Williams ha estado viviendo en Los Ángeles desde el 2002. Él dice: "Es casi imposible enamorarse en LA, porque las mujeres son muy neuróticas. Esto les da superpoderes. Casi cada una de esas mujeres es muy buena siendo neurótica". ¿Comparten su opinión?

Tom: Hay los típicos ego fanáticos de Los Ángeles, cuyas personalidades son en su mayoría falsas. Pero siento que este tipo de mujeres se ha convertido en internacionales. Si tienes mala suerte, las puedes encontrar en todas las ciudades.

Asumamos que ves a una mujer en una cafetería y te pareció interesante . ¿como te presentas ante ella?

Bill: Es una cosa típica en LA, las personas te dicen un montón de cosas personales sobre sí mismos. Todo el mundo está supuestamente haciendo algo interesante y está llevando una gran vida. Tom y yo casi nunca llamamos la atención por decirle a nadie, nada de nosotros mismos. En Los Ángeles el eufemismo es una decepción. Es por eso que la gente quiere luego seguir hablando de su vida personal. Y estoy muy de acuerdo con esto.

Tom: Cuando te inscribes en un gimnasio en Los Ángeles, tienes que divulgar tu trabajo en la forma que a continuación se miran entre sí y piensan en lo que sería algo realista.. Cuando escribimos que estábamos en la universidad, las personas se dieron cuenta de que esto no podía ser verdad y proceden entonces a preguntar: "¿Cómo se puede conducir un coche así cuando estás en la universidad? ¿son hijos de millonarios? "

Y de nuevo, Robbie Williams - dice que las groupies en Alemania: "quieren tomarse una foto mientras tiene relaciones sexuales, para tener algún tipo de prueba para mostrarla a su amigo" . ¿Habéis tenido experiencias parecidas?

Tom: Puedo confirmar que las groupies querían saber si mis sentimientos hacia ellas son reales, pero no es sólo el caso de Alemania. Creo que depende de cómo la consigas. Las mujeres son duras de roer, hacen un montón de promesas. Esas son las candidatas que luego te preguntaran si realmente sientes algo por ellas. Yo realmente no miento cuando les respondo, porque creo que eso es duro. Nunca he dicho que es sólo por una noche, pero tampoco hago que se sienta como que pasará algo más entre nosotros.

¿Cómo reaccionas cuando una mujer quiere tomaser una foto durante el sexo contigo, como prueba para sus amigos?

Tom: Nunca participé en algo como esto. Con nosotros, siempre les decirmos a las chicas  que no esta permitido tomar fotos. Estaba claro para ellas. Cuando empezamos, las chicas tuvieron que abandonar sus chaquetas y bolsos con nuestros chicos de seguridad y básicamente entraron en nuestra habitación medio desnudas.

¿Cómo reaccionarías si mañana una mujer te dice que está embarazada?

Tom: No puede pasarme. Estoy en una relación, por lo tanto, no he estado con mujeres al azar durante un largo tiempo.

Bill: Muchas cosas cambiaron. Al principio de nuestra carrera hemos tenido que firmar un montón de autógrafos. Hoy en día, la gente realmente no quiere eso. Cuando la gente me pregunta si se les permite tomar una foto, y me veo como una mierda, yo les digo: "No te enfades, pero no puedo. Pero puedo firmar algo para ti, si quieres" Entonces responden con un "no, gracias." Y los recién llegados pueden olvidarse de pedir sus tarjetas de autógrafos.

Tom: Cuando te quieres tomar una foto las personas están tan emocionadas que se olvidan de cómo encender sus cámaras y realmente empiezan a temblar. Cuando veo esto también me pongo muy nervioso.

Bill: Nos sentimos tan mal en el manejo de esas situaciones porque aveces fallamos en las conversaciones cortas. Admiro cuando nos encontramos con algunas fans y son tranquilas y podemos mantener una conversación. Cuando me encuentro con alguien que no conozco, me siento muy incómodo con la situación. Nunca sé qué decir y la otra persona - en la mayoría de los casos - no es así. Y luego está este silencio incómodo. Es más fácil para mí una pequeña charla en Inglés, porque hay las típicas frases vacías que puede utilizar para iniciar una conversación con alguien. En alemán, todo tiene más significado.

¿Cuando fue la última vez que dijiste "te quiero"?

Bill: Cuando estaba en la escuela se lo dije a mi novia sin pensarlo dos veces - pero nunca fue en serio. A veces lo hice pasar porque estaba enamorado de alguien, pero nunca fue nada serio. No he encontrado a nadie que pueda decir: "Sí, Te amo y lo digo con todo mi corazón." Sin embargo. Con los miembros de la familia es, por supuesto, algo diferente.

Tom: Me dice todos los días se me quiere hasta la muerte.

Muchos artistas pueden vivir con su propio amor. ¿Bill, realmente hace falta algo en tu vida?

Bill: echo de menos amar a alguien -  no estoy buscando el amor de mi vida todos los día y luego pienso "¡Oh, pobre de mí, todavía no he encontrado mi único y verdadero amor". La cosa es que la gente está hecha para estar con alguien. Creo que no hay nada que realmente algo cuando a él o ella le gusta estar solo. Creo que eso es una mentira.

Tom: Hay gente que por compasión digan: "él ha estado solo durante tanto tiempo. tiene que estar tan deprimido". Pues se olvidan que no estás viviendo esa triste vida, qué no vives solo y trabajas por tu cuenta.

Bill: Exactamente. La relación no es lo primero, siempre será lo que Tom y yo tenemos. Todo lo demás viene después.

Goethe dice que tuvo su primera vez cuando tenía 39 años!

Bill: Wow! Entonces me siento mucho mejor.

(C) Traducción by Ana Isabel, corrección by ich_brech_aus

Bill y Tom Kaulitz - Chat RTL 213 - traducción

Traducción de la primera parte, el resto proximamente.

Reportera: Buenas tardes queridos fans de DSDS. Bienvenidos al DSDS Live Video-chat de RTL.de. Hoy alguien importante esta de visita en el estudio... Son los dos jueces de la décima edición de DSDS, que están sentados a mi lado en el sofá, esperando ansiosamente responder vuestras preguntas, asi que empezamos de inmediato. 

(se saludan)

Tom: Hola

Bill: buenos días, es genial que estéis aquí hoy... 

Tom: gracias.

¿Estas un buen momento?

Bill: Estamos bien.

Tom: Sí, sí.

¿Tienes una gran cantidad de estrés encima?

Tom: Sí. Estamos un poco cansados, pero por lo demás todo está bien.

Bill: Si.

Ya han pasado varias etapas en DSDS. Ha estado en el casting, Recall, Curacao, ¿cual  te gusta hasta ahora?

Bill: Sin duda fue emocionante todo. Tengo que decir que el casting fue muy laborioso. Tuvimos una cantidad increible de candidatos además de la gente que vino allí. Nunca pensé que era tan cansado escuchar a tantas personas por día cantar, y estar sentadoallí todo el día. Pero fue una pieza muy agradable de trabajo. Al llegar el final, se hacía más divertido. Cuando se selecciona a los candidatos y ves cómo se desarrollan y cómo continúan, es muy divertido. Es, definitivamente, un buen cambio.

Reportera: Hoy no haré yo las preguntas, serán los fans. Estáis aquí por primera vez, asi que voy a explicar rapidamente como funciona. Si deseas enviar una pregunta a Bill y Tom, tienes que registrarte en la comunidad de RTL.es. Allí tienes la oportunidad de hacer las preguntas por chat y trataremos de responderlas. 

Y empezamos con BeyondBirthday- primera pregunta: Bill y Tom, ¿cuáles fueron sus más bellos momentos hasta ahora en DSDS?

Tom: Para mí fue muy agradable cuando tuve una tarde libre, después de un  largo día en Curazao. Fue un momento muy agradable. Pero por lo demás es difícil de decir. Recall fue sólo en un montón de buenas actuaciones. Hubo espectáculos nocturnos, por ejemplo, que eran muy bueno.También hubo buenas actuaciones en las fases antiores, cuando los candidatos podían cantar sus canciones favoritas. Me quedé con unos pocos recuerdos. Por ejemplo, el rendimiento talina era muy bueno.

Bill: Si.

Tom: Sí, así que ...

Bill: Para mí, fueron los momentos en los que vemos que es esencial los candidatos que desea la gente. Fairuz se le dio una segunda oportunidad, que luego fue utilizada y mostró un buen desempeño. Es agradable ver que valió la pena. Pues lo hizo. Lo mismo ocurrió con Laura. En realidad tenían que pasar, luego una vez que cantaron la canción, creo que todos lo disfrutamos.

Tom: es una agradable momento cuando en el fondo las cosas salen bien

Bill: Exactamente.

Tom: Cuando se va según lo previsto, lo dije.

Bill: Exactamente. Si todo va según lo planeado. Sí.

(C) Tradu by ich_brech_aus

 

Source

Tom: "me gustaría aprender español"

Justo a tiempo para el fin de semana ... nuestras respuestas a sus preguntas. Que lo disfruten!

- ¿La mejor cosa acerca de sus aliens?
Tom:  siempre apoyan Tom! Ha!
Bill: No, en serio, es una locura la cantidad de apoyo que recibimos de nuestras familias alienígenas! Todavía están aquí, apoyándonos en cada situación o para que podamos votar en cada carrera .... No hemos lanzado un disco en mucho tiempo, y su lealtad lo es todo para nosotros! No podemos esperar a volver a la carretera, dar conciertos y pasar un buen rato con todo el mundo!

- ¿Que es lo que han estado haciendo los últimos 2-3 años, cuando los gemelos estaban en LA?
Georg: También tuvimos un descanso, para disfrutar de la vida y pasar tiempo con la familia y los amigos. Mientras tanto, por supuesto, estamos trabajando en las grabaciones mientras viajamos a Los Ángeles, estuvimos con los gemelos e hicimos muchas sesiones en el estudio.
Gustav: Sí, necesitábamos un descanso, pero ahora es el momento de sacar a los chicos de vuelta para el tour

- Di algo sobre su próximo álbum? ¿Conservarán un viejo sonido, o va a ser algo nuevo?
Tom: Es absolutamente épico! En el estudio nos pasamos un montón de tiempo, trabajamos duro, para el siguiente paso en la producción y escribimos muchas canciones. Todo es genial. Creo que el descanso fue muy importante para nosotros como artistas.
Bill: Por supuesto que escucharás el sonido típico de Tokio Hotel, pero creo que va a haber un montón de canciones sorprendentes! ¡Me encanta!

- Si usted puede aprender cualquier idioma, ¿cual sería?
Tom: Mmm ... Creo a Georch le gustaría aprender griego, porque es su práctica sexual favorita! Ja, ja, creo que me gustaría aprender español.
Bill: Yo elegí italiano.
Gustav: Mmm ...
Georg: Gustav, es posible que desee aprender alemán!
Gustav: Yo elegí ruso! Ya se algo, así que no es tan difícil!
Georg: Bueno, yo elegiría francés!

(C) Ich_brech_aus

Bill K.: Quién realmente me ama, ¿es por lo que soy, o porque soy famoso?

Bill, ¿por qué no encuentras a la "persona adecuada"?
Él ha estado solo durante tanto tiempo! El cantante de Tokio Hotel habla con BRAVO respecto a su problema de encontrar "a la persona indicada".
La temporada de este año de DSDS está llena de coqueteos calientes y grandes sentimientos! la ex-candidata Sarah Joelle Jahnel (23) afirma que los concursantes tienen relaciones sexuales entre sí. Y Lisa Wohlgemuth (21) Erwin Kintop (17) también son una joven pareja de enamorados. Pues bien, el amor puede ser muy hermoso: siempre y cuando encuentres a alguien que siempre estará allí para ti, te entienda y te lleve como eres. Esa es la mejor sensación del mundo! Pero ¿que pasa si esta persona simplemente no entra en tu vida? Esperas y esperas, pero simplemente no sucede!
Ese es también el caso de Bill Kaulitz , jurado de DSDS. El, ahora, con 23 años de edad, ha estado solo desde hace 8 años! Eso es una eternidad! No hay abrazos, ni besos, ni hay mariposas en el estómago desde hace mucho tiempo.¡Eso es muy triste! Antes del gran avance con Tokio Hotel en el verano de 2005, él tuvo 5 novias. Después de eso: nada y a pesar que chicas de todo el mundo le adoran.El rockero habla abiertamente sobre este tema: "Por supuesto que quiero que eso también me suceda. Cada persona está hecha para estar con alguien."

Pero ¿por qué no funciona para ti, Bill?
Bill: eso también me lo pregunto a menudo.

Se ríe y se encoge de hombros, tratando de encontrar respuestas a esta pregunta..
Bill: Se me hace difícil confiar en la gente. Esto podría ser uno de los problemas.

Lo cual es comprensible, ya que Bill ha estado en la vista de todos desde que cumplió los 15 años.
Bill: Quién realmente me ama, ¿es por lo que soy, o porque soy famoso?.

Son preguntas que surgen cada vez en el cantante y miembro de jurado.
Bill: Además que también podría tener altas expectativas cuando se trata de amor. Mucha gente que está en una relación ya que no pueden estar solos. Yo no quiero esto. Cuando estoy enamorado, entonces estoy completamente enamorado - por siempre y para siempre. No quiero llegar a un acuerdo con esta persona, sólo tienes que encajar encontrándose el uno al otro. Que sin duda crea una imagen mental agradable en su cabeza. Y es muy romántico. Pero a veces también hay que dar a las personas una oportunidad, aquellas que no parecen perfectos para ti a primera vista. Debido a que a menudo los sentimientos, como la confianza, se desarrollan con el tiempo.

Eso es lo que también el hermano de Bill, Tom, trata de entrar en la cabeza de su hermano:
Tom: Realmente no es fácil para Bill conocer a las mujeres cuando estoy cerca. Porque....sólo tienen ojos para mí.

... comienza bromeando, pero después se vuelve serio.
Tom: dejando las bromas aparte, tengo muchas ganas de ayudar a Bill. Siempre le digo que sus expectativas en el amor son demasiado altas.

A diferencia de Bill, Tom nunca tuvo problemas con acercarse a las chicas. Todo lo contrario: cuando los chicos de Loitsche empezaron, Tom se jactaba de su "aventura" con groupies que él llevó a su habitación de hotel - definitivamente no guardó silencio al respecto.
Pero esos tiempos terminaron - con 23 años de edad, está feliz con una chica: desde el 2011 se rumorea que tiene una relación con Ria (27) de Hamburgo. ¿Y qué tiene Bill que decir acerca de que su hermano gemelo tenga una novia?.
Bill: me siento extraño. Él tiene a alguien, yo no. Pero sé que siempre vamos a tener una relación más estrecha - es un hecho y las mujeres tendrán que aceptarlo. Siempre estamos uno con el otro. Una chica debe tener una relación con los dos.

Los hermanos son, de hecho, inseparables. Ambos siempre aparecen como un dúo - que es, en este momento, también es el caso con DSDS. Lo que realmente les hace fuertes: Bill y Tom a menudo pueden comunicarse entre sí con sólo pensar o mirarse el uno al otro. Y se comprometen:
Bill & Tom: "Queremos morir juntos!"

¿Pero una vida sin amor? Ambos no quieren esto. Tom ya encontró a su suerte  y Bill espera que también cumpla con ello pronto. Ocho años de soledad son sin duda suficientes ...

(C) Trady by F89, corrección by ich_brech_aus

Georg: Tom fue el que lo cortó por mí

Facebook:

Gracias a todos por enviarnos tantas preguntas geniales – aquí están nuestras primeras respuestas:

-¿TH TV regresará?
Tom: Definitivamente, nos encantaría traer de vuelta a THTV! Y eso es algo que estamos planeando. Tal vez ya hay un chico con una cámara alrededor mientas nosotros estamos en el estudio...quién sabe ??!

-Georg ¿fue idea propia cortarte el pelo o Tom te ayudó a decidir?
Georg: En realidad fue idea mía, pero Tom fue el que lo cortó por mí. Él tiene ,en secreto, un lindo salón de belleza en Wolmirstedt cerca de Magdeburg, true history!

- ¿Daréis conciertos en vuestro país natal?
Gustav: ¡Si, lo daremos! ¡Y vamos a visitar tantos países como sea posible en nuestra próxima gira!
...Bill responderá una también pero él sigue dormido ;-)

Finalmente ... Bill se despertó :-P

- ¿Cómo sus experiencias en LA han influido en tu música?
Bill: No se sabe muy bien cómo, pero nuestro tiempo en LA influyó definitivamente en nuestra música ... sólo porque Tom y yo vivímos en Los Ángeles durante los últimos 2 años y escribimos la mayor parte de las canciones para el próximo disco allí. Nuestra vida personal automaticamente siempre influye en nuestra música y una ciudad como Los Ángeles es sin duda inspiradora! Sobre todo la vida nocturna, djs scene y festivales. Es una buena influencia. Nos lo pasamos muy bien!

- ¿Recordáis la primera vez que escuchasteis una canción de TH en la radio ¿Cómo os sentisteis?
Bill: Es curioso que preguntes esto, porque estábamos hablando de ello en el estudio. Realmente no puedo recordar la primera vez, pero cuando estuvimos en la ciudad de México para nuestra gira por Latino América, estaban sonando 5 canciones nuestras seguidas mientras que nos dirigimos hasta el pabellón y eso realmente me puso la piel de gallina. Siempre voy a recordar eso!

Twitter:

-¿Volverá THTV? ¿y que hay de la web tokiohotel.com?
Tom: Hey, estamos planeando traer de vuelta a THTV y estamos reuniéndonos con los diseñadores para la nueva web!

- Georg y Gustav, ¿veis DSDS? Si es así, ¿Qué opinan de Bill y Tom como jurado?
Georg: por supuesto estoy viendo DSDS! Tom es mi ídolo! haha...
Gustav: Yo también y creo que ambos lo hacen genial, es divertido verles en la TV cada semana.

- Tom, ¿tuviste éxito con Bill enseñándole a tocar guitarra? :)
Tom: eso quisiera! Ha! Pero sí, tuvimos algunas lecciones cortas y tal vez podremos ver a Bill tocando algo en la próxima gira! ya veremos

(c) Tradu by ich_brech_aus

Bill: Lo importante es que tú seas auténtico.

AUDIO

La primera pregunta va a Tom. Querían saber, si tienen un favorito.
Tom: Me gustaría decirlo, pero me temo que la gente piensa, que preferimos a alguien. Y la gente es muy rápida con el sentimiento, eso es injusto. Es por eso que lo voy a guardar para mí el mayor tiempo posible y no lo revelaré.

Moderador: Hasta ahora, todos los candidatos tenían que pasar delante del jurado, entre ellos Bill y Tom, donde ellos están. Ahora es nuestro tiempo, el público. Pero el jurado fue anteriormente los únicos que estiman aproximadamente lo malo o bueno. Se plantea la pregunta, si los dos chicos de Tokio Hotel pasaran, cual sería el hermano que hubiera llegado a DSDS.
Bill: Tom probablemente no.
Tom: Por supuesto pasaría, porque tengo una hermosa voz increíble.
Bill: Lo que pasa es que Tom tiene en realidad, realmente una hermosa voz. Él simplemente no tiene el coraje de cantar. Él es tímido, lo que la mayoría de la gente no sabe.
Tom: Lo que la gente no sabe, es que soy el primero, que canta nuestras canciones en un principio.Soy el que guío y luego canta Bill.
Bill: Tom tiene sólo el valor de cantar conmigo, pero no está solo.

Moderador: Y si el candidato Dieter Bohlen pasaría, se obtiene una respuesta honesta sorprendente.
Bill: Noo, exactamente. Además, él mismo dice, para que no se ofendan, no es un gran cantante. Él no es capaz de permanecer allí solo y dar un buen rendimiento. Él tiene probablemente otras cualidades. Por lo tanto, sería difícil para él con nosotros.

Moderador: Una respuesta muy honesta. Pensemos de nuevo, como RTL anunció que Bill y Tom estarán en el jurado. Había un poco de los medios de comunicación, como: "¿Qué están haciendo estos chicos en ese jurado? maduren primero?!". Mientras tanto, no se escucha este tipo de cosas más, ya que, los dos muchachos crecieron.
Tom: Eso es, porque somos un poco mayores. Puedo hablar de mis experiencias, porque me paso el día a día con Bill. Él no madura. Aún hay mucho menos en su cerebro, al igual que en los años anteriores. No cambió mucho. Solo tiene una barba larga, sigue igual sin sentido.
Bill: En serio, creo que nosotros, nos acabamos de desarrollarnos normalmente como todo el mundo lo hace.
Tom: Me siento cómodo en mi cuerpo, por eso voy a tener que desnudarse para una revista en breve. Porque, me siento cómodo con mi cuerpo.

Moderador: Lo que el público todavía no sabe, es la fuerte relación entre Bill y Tom Kaulitz. Los hermanos aparentemente hablan el mismo idioma. Que ellos mismos confirman.
Bill: Para Tom y yo es muy similar, estamos juntos sin parar, siempre, todos los días. Hacemos todo juntos, no te puedes imaginar. Si Tom no está, no puedo decir que prefiero o que necesito. No podemos existir sin el otro.

Moderador: Ambos hermanos son muy elegantes, si se trata de moda. DSDS está buscando el paquete completo, como siempre señal, una estrella. Y, por supuesto, el estilo juega un papel muy importante. Así que aquí tenemos consejos de estilo de los chicos para los candidatos y por supuesto para todos nosotros.
Bill: Básicamente, para aquellos que son un poco tímidos o simplemente el tipo más simple,  deben mantener eso.
Tom: Eso es en realidad el error de algunos estilistas. Ellos caminan alrededor y decen: Amigo, te ves tan ordinario,y les viste con una chaqueta de oro bling bling. Pero se ven disfrazados, totalmente estúpidos. 
Bill: Por ejemplo Susan, hubo una discusión, que se veía aburrida. ; y actualmente no lo creo. Se pueden dar algunos consejos, vestirse mejor o peor. Pero nunca le daría a Susan que se haga un peinado loco o algunas espigas en la chaqueta. Nunca le preste mi chaqueta y dije: Ahora, te ves como una Rockstar! Para todo el mundo es diferente y Susan tiene que encontrar su propio camino. Lo importante es que tú seas auténtico.

Tradu by F89

Tom: Hemos sido muy afortunados de tener un guitarrista muy carismático.

 

Bill y Tom Kaulitz forman parte del jurado del formato en RTL "Deutschland sucht den Superstar". Los gemelos de la banda Tokio Hotel nos explican el por qué de sus expectativas sobre los shows en vivo de DSDS, ya sea que le gustarían tener influencia en la canción ganadora y qué les parece Angela Merkel.
Bill y Tom Kaulitz, los actuales jueces de DSDS están relajados. Se sientan en una sala de conferencias monótona de RTL en Colonia. Siete entrevistas darán en este día - nada raro de los músicos del grupo Tokio Hotel. Los gemelos, que viven en los Estados Unidos, son unos profesionales en los medios de comunicación.
Están acostumbrados al alboroto. En el 2005 tuvieron su avance con ""Durch den Monsum". Siguieron varios premios MTV, giras por los EE.UU., vendiendo más de seis millones de discos, un sin número de chicas gritando principalmente adolescentes. En una entrevista con el grupo de comunicación "WAZ" hablaron de su trabajo como jueces de DSDS, Heino y Angela Merkel.

Pronto estarán disponibles en los shows en vivo de DSDS. ¿Qué se puede esperar de los candidatos?

Tom: Tenemos nuestras expectativas bajas. Es sólo una presión increíble para los candidatos, que nunca han estado previamente en un escenario tan grande. Probablemente estaré relativamente relajado en los primeros shows en vivo de DSDS.

Bill: Muchos ni siquiera pueden imaginarse que van a aparecer en un escenario tan grande. Los candidatos hasta ahora siempre están delante de nosotros, el jurado, y cantan sin toda esa tecnología. Estar en un escenario tan grande, como músico puedo entender que simplemente es otra cosa muy distinta. Entonces, incluso incluye el público, equipo y rendimiento. Esto es realmente bastante. Y sí, los candidatos incluso no tienen ninguna preparación. Para ellos ayer fue bastante normal, en sus puestos de trabajo o ir a la escuela. Será emocionante ver a los candidatos de DSDS y ver a quién le va a gustar la situación.

Bill, tú has estado en el show de talentos "Star Search", y fuiste rechazado. ¿qué sensación te trae esto?

Bill: Fue muy triste. Uno va allí porque no veía otra opción. Yo vivía en un pueblo y no sabía dónde y cómo poder mostrar mi banda. Y entonces me inscribí en el concurso de talentos, por supuesto que queríamos llegar lo más lejos posible. En última instancia, a todos nos fue muy bien. Por supuesto, esto no siempre es así. La mayoría de los participantes de casting después del show les es muy difícil hacer cualquier cosa. Entre las personas que son rechazadas, es casi imposible.

Tom: Hemos sido muy afortunados de tener un guitarrista muy carismático.

Bill: Tuvimos muchas ofertas después de la transmisión. Pero entonces uno de nuestros productores nos descubrió en un club de Magdeburg. Allí nos encontrábamos cada fin de semana.

¿Por lo tanto no necesita nadie necesariamente un concurso de talentos como DSDS?

Tom: Hay personas que lo hacen así aveces, pero hoy se ha vuelto tan increíblemente difícil, porque las compañías discográficas no tienen más dinero, la industria de la música cambió de manera radical. Por eso mismo, hay una plataforma como DSDS, en donde consigues no sólo el álbum y un contrato de grabación para el ganador, también 500.000 euros. Así, puedes hacer increíblemente mucho como músico.

¿Cómo es sentarse de jueces en DSDS y juzgar a la gente?

Bill: Lo vemos más como tratar de ayudar al candidato. Tenemos, en ese punto del programa no tenemos ningún interés en burlarnos de alguien cuando falla. Siempre decimos nuestra sincera opinión.

Pero había una concursante de DSDS que no era tan bueno. A Oksana le has llamado una "Estrella de porno".

Bill: Esto es porque obviamente, la televisión actúa mucho más difícil de lo que realmente es. Le dije algunas cosas a ella. Pero fue una opinión honesta de mí. Sólo le dije lo que siento. Y aún así, creo que ella va a hacer una carrera.

Durante el show, ¿los candidatos hablan con ustedes?

Tom: No, en absoluto. Solo les vemos como jurado durante los tres minutos, cuando los candidatos están por delante. Por lo tanto, también podemos evaluar a la gente naturalmente difícil. Algunos tienen una cara completamente diferente cuando están delante de nosotros.

Bill: Nos entretenemos con los candidatos. Pero para nosotros, el jurado, ellos son por supuesto muy diferentes entre sí. Así que para nosotros los shows en vivo serán emocionante. Esto es emocionante. Creo que el público quiere una superestrella, se puede tratar como tal y también es una buena persona. Siempre hay candidatos que están cambiando bastante evidente con el tiempo, como la personalidad.

Tom: Ahora le ponen mucha atención.

Hay siempre por lo menos uno por temporada de DSDS

Tom: Sí. Los candidatos del casting han sido todos agradables para nosotros. Todo el mundo era muy agradable, porque sabían que decidimos.

Bill y Tom Kaulitz (juntos): Pero en los shows en vivo, ya no decidimos más!

¿Hubo algún otro concurso de talentos, que requirió de ustedes? ¿"The Voice"?

Bill: En realidad, todos ellos nos han pedido. Hubo consultas cada año. The Voice también estuvo allí.

¿Por qué entonces sí a DSDS?

Bill: En primer lugar, para nosotros era una cuestión de tiempo. Tener lo que encajaba mejor, porque todavía estamos en el estudio. Y dijimos: Hagamos una misión más grande y de mayor éxito.

Tom: Pero formatos como The Voice, también son buenos.

¿Tuvieron dudas de antemano si debieron participar como jueces de DSDS?

Bill: Si. Hace unos años que tenemos esas solicitudes, y no lo tomábamos en serio. Y ahora, se ha realizado. En Estados Unidos, grandes cantantes y artistas se sientan en los espectáculos, esto nos ha dado un impulso. Steven Tyler, me parece un grade. Entonces esto fue lo primero que distinguió DSDS, también nos dieron ganas de hacer esto!

¿Ya tienen favoritos?

Tom Kaulitz: Digamos que no queremos nombrar..

Bill: También he dado una patada fuera de las cosas con la historia con Laura. Por lo tanto, somos muy prudentes al respecto.

Tom: Definitivamente hay gente a la que se puede encontrar algo mejor. Básicamente todos hemos elegido. Hay algunos que tienen un potencial muy bueno.

¿Quieren influir en la canción ganadora?

Bill: No puedo hacer declaraciones generales. Eso depende de cómo se desarrolle el candidato mismo, que hace la carrera. Ahora bien, si vemos que alguien está en un proceso totalmente genial, es obvio que vamos a escribir una canción.

¿tienen alguna canción favorita de Modern Talking?

Bill y Tom Kaulitz al mismo tiempo: No.

Bill: Pero ese no es de nuestro tiempo. Lo conozco sólo de historias.

¿Podría estar " Durch den Monsun“ en actual álbum de Heino?

Bill: No me hubiera importado ahora.

Tom: Heino ha tenido un número 1. Por sí mismo, probablemente habría estado bien. Esta es una buena canción.

¿Qué viene después de DSDS? Un nuevo álbum?

Bill: Estamos en el estudio trabajando en nuevo material. El nuevo álbum saldrá este año. Simplemente no sabemos cuándo exactamente.

¿Es verdad que ustedes son fans de Angela Merkel?

Tom: el término fans probablemente es un poco exagerado.

Bill: ... pero lo que siempre digo, y eso se aplica a todos los políticos: Creo que es bueno que la gente en general haga su trabajo. Muchas personas se quejan de los políticos, pero ellos mismos no harían este trabajo. Me gustaría estar en el lugar de Angela Merkel, porque creo que es una tarea muy larga y difícil. Lo que me parece importante es el pensamiento positivo. En Estados Unidos, el presidente es celebrado por todas las personas. En Alemania, esto es bastante menos. Lo que tengo con Angela Merkel sólo es un buen sentido básico. Me cae bien como persona.

Source

tradu by: THF89

BILL: Mi estrategia es ser lo más honesto posible

Los jueces de DSDS Bill y Tom Kaulitz hablan sobre secretos, consejos para los jóvenes músicos, malos pronósticos y su banda Tokio Hotel.

Bill y Tom Kaulitz, ¿Que es más difícil: hacer música o hablar como jurado de DSDS acerca de la música?
TOM: Ese examen no es tan difícil, ya que no lo habíamos planeado antes del show, que es particularmente estricto sino también evaluamos a los candidatos como nos gustaría revisarlo en casa, en el sofá. He encontrado un montón de tiempo para acostumbrarse, a la vez que se está filmando. No me gusta oír mi propia voz o ver fotos de mí mismo. He tenido mala experiencia en la escuela, detesto eso.

¿Entonces es posible que hayas elegido la profesión equivocada?
TOM: vídeos y sesiones de fotos son sin duda parte de eso, pero tocar en vivo y producir música es más lo mío.

En cuanto a Bill, es diferente.
BILL: Voy a hacer lo mío, no me preocupo tanto por el hecho de que cuando estoy en DSDS. la expresión de tanta gente sea de alguna forma o de como formular mis preguntas.
TOM: ... pero debes.
BILL: Mi estrategia es ser lo más honesto posible.


Como miembros del jurado, que encuentran la nueva Super Estrella Alemana ¿Qué hace una super estrella para ustedes?
BILL: Lo cual es precisamente lo que no se puede explicar. No se tiene suficiente con la persona en el escenario, sigue siendo un misterio. Tener un aura especial.
TOM: Muchos candidatos vienen y dicen: "Por favor, dame otra oportunidad, puedo entrenar con todo!." Pero esto a menudo no sirve, porque hay ciertas bases de potencial y talento que no se puede enseñar a cualquier persona . También creo que muy pocas personas lo poseen. Por lo tanto, puede ser que aquí al final no encontremos ninguna super estrella, pero las probabilidades son buenas!

Eso no sería nada nuevo. Mientras todos los ganadores de DSDS han aterrizado en las listas, pero ninguno se ha convertido en una superestrella.
TOM: Para el ganador, por supuesto, es difícil, porque cada año hay una nueva temporada y una nueva "super estrella" se reproduce.
BILL: Y se necesita una gran cantidad de suerte implicada. Al final también depende, por cuál de los candidatos los espectadores van a elegir como ganador. Tal vez muchas de las decisiones en los últimos años han sido errores.

Ya siendo un concurso de talentos para acompañar a los candidatos, sobre todo lo que una estrella necesita: lo misterioso y ambiguo, ¿Está documentado?
BILL: Creo que los concursos de talentos pueden ser una muy buena escuela para la tarjeta de presentación y de cómo tratar con los medios. Hay candidatos que lo hacen bastante bien. En muchos otros es de sólo adivinar: que es mejor que mantengan la boca cerrada.

Bill, ¿que ha sido de aquella vez cuando tenías doce años en el programa de Sat-1- "Star Search" y fuiste eliminado en la segunda ronda. ¿Esto te dio buena suerte?
BILL: Eso, al menos muestra que un desalojo también puede ser una oportunidad. Fuimos muy afortunados de que alguien nos formara como banda y hemos vivido una historia de Cenicienta.

¿Estar en Tokio Hotel es el mejor ejemplo de que una superestrella no puede nacer moderadamente en un concurso de talentos?
TOM: En Estados Unidos, los concursos de talentos como "American Idol" tienen algunas estrellas que han resultado ser un éxito moderado como Kelly Clarkson que ganó Grammys. Pero, de hecho, aquí en Alemania - no importa el show de talentos - el resultado nunca ha sido un artista de éxito a largo plazo.

¿Qué tiene de malo? Los candidatos en los EE.UU. cargan una calidad diferente?
TOM: Estados Unidos, por supuesto, es otro mercado de la música. Aquí tenemos nuevos artistas nacionales que hacen una carrera permanentemente en Alemania como un todo.

Pero se las arreglan. ¿Aconsejarían a un joven músico de hoy: ir a todos los castings de talentos?
TOM: Muchos candidatos vienen a la audición y no tienen nada que ver con la música. El canto puede ser bastante bien y creen que pueden cantar muy bien, pero hay pocos artistas que hacen mi corazón feliz.

¿Eso te sorprende?
TOM: La mayoría aveces solo quieren hacer la prueba y no van en serio. Así que me gustaría preguntarle a un joven músico: ¿Qué has hecho para ti desde ya? ¿Qué es lo que has invertido en una carrera musical? Y entonces tienes que indicar si un programa de talentos es la manera correcta. Por otro lado, también es más difícil avanzar ahora.

¿Por qué?
TOM: Debido a que la industria musical está lubricada tanto así en los últimos años que los estudios discográficos tienen menos y menos dinero, ya no se invierte en el recién llegado.

No sólo la industria de la música se tambalea. Concursos de talentos también han vistos en tasas decrecientes, DSDS ya no funciona tanto como en el inicio de la serie hace una década.
BILL: Hay que entender, por supuesto, siempre se ve en la proporción. "DSDS" sigue siendo la mejor cuota de todos los concursos de talentos. Por lo tanto, yo no generalizo que los concursos de talentos no tengan futuro en la televisión. Todo depende del candidato

Y el valor de la hospitalidad de los miembros del jurado. ¿Por qué decidieron participar?
BILL: El deseo de ver nuevos talentos, siempre lo hemos tenido. También hace años que recibimos solicitudes de todo tipo de formatos, pero hasta ahora no tuvimos tiempo para ello. Solo para "DSDS"

Planean estar en más programas de TV como „Deutschland sucht den Superstar“ o solo por ahora es la única vez?
BILL: Estamos en paralelo en el estudio trabajando en nuestro nuevo álbum, programado para salir a finales de este año. Estoy ansioso por ver a los candidatos de DSDS y hacer música todo el tiempo. Queremos llegar por fin a iniciar con nosotros mismos.

Source
tradu by: THF89

Entrevista bravo:

Las lágrimas! El regateo! La amenaza de la muerte!

BRAVO sabe lo que pasó detrás de las cámaras

¿Estás escuchando el murmullo del mar azul turquesa, bailando con el viento y  viendo las hojas verdes de las palmeras?. ¿Puedes sentir la arena blanca  en los dedos del pie?¡Estás en el paraíso! Son 36 candidatos y "DSDS", que volaran a 8.200 km de Alemania, a la isla caribeña de Curaço. El equipaje: conversirte en una estrella - y por supuesto un montón de ropa. Nos alojamos en el Hotel Ávila de 4 estrellas (alrededor de 130 euros por noche). El jurado se rejala en Baoase, un resort de lujo de 5 estrellas. Solo nos encuentramos a 4 minutos a pie de la cabaña, donde Bill y Tom (ambos 23), Dieter Bohlen (59) y Mateo (34) nos ofrecen la tranquilidad de una villa de lujo (desde 400 euros la noche). "El hotel es muy agradable" dijo Tom. Sin embargo, los candidados no saben nada de esto. Dónde vive el jurado se mantiene estrictamente confidencial - para que el jurado no juzge por las apariencias.
Fairuz me dice: "En Facebook, publiqué una foto mia con Bill y las fans de TH reaccionaron mal". Incluso fue amenazadoa de muerte. "Escriben que vendrán a buscarme. Y no me siento segura". Crazy! El lío no es necesario. La estudiante es realmente la favorita de los TH-boys, pero no hay nada entre ellos.
[...]
El miembro del jurado Bill Kaulitz observa que están bajo presión: "Los candidatos están bajo una presión insana Se puede ver aquí en la isla que constantemente están olvidando sus letras, en el jurado, es obviamente, muy debatido En un concierto en algo como esto no debería ocurrir..."

Traducción by ich_brech_aus

Bill Kaulitz "siempre he querido ser diferente"

Ulrich Wickert: Berlín es una ciudad en la que me gusta más vivir. Berlín es mi ciudad. ¿Qué quiere decir que es la capital? En primer lugar, se debe a la cultura internacional. Me gusta las ciudad que están rotas. Cuando una ciudad se rompe, crece algo nuevo y la gente quiere probar algo nuevo. Son jóvenes chicos, rusos, franceses.. que creen que van a encontrar algo nuevo y la libertad de crear algo nuevo, algo que es imposible en otras ciudades. Creo que la biografía de este joven, es fascinante. Por que su propia identidad se creó cuando era muy joven. El dijo "quiero ser diferente a los demás".Creo que es muy fascinante.

Bill: Mi recuerdo de Ulrich Wickert es... cuando yo tenia sobre 16 - 17 años, cuando hizo el "tagesthemen". Por supuesto, yo no lo había visto antes. Pero era bien conocido y también en mi generación. El tiene un importante trabajo.. y sientes que te obliga a entender los temas que trata. No es el típico chico aburrido hablando sobre las noticias actuales. Especialmente mi familia fue muy entusiasta y positiva cuando les dije que me iba a reunir con Urlich Wickert y que pasaríamos el día juntos.Supongo que no se de que hablaré hoy con él, pero me alegro de conocerle.

Bill:este hotel es nuestro hotel, donde nos alojamos siempre, cuando estamos en Alemania. Te sientes como si estuvieras en tu propia casa.

Ulrich Wickert: ¿estuviste en este hotel durante tres meses después de tu cirugía?
Bill Kaulitz: Exactamente. He estado aquí por mucho tiempo y luego me fui. Ellos pensaban que disfrutaba cuando me daban la habitación en la que estaba antes, pero cuando llegamos a la habitación, pensé 'oh, no, tengo que salir de aquí', ya que el tiempo que pasé en esta sala , fue el más agotador y la peor etapa de nuestra carrera. Yo no tenía voz y psicológicamente para mí fue una gran carga. Estaba ansioso por volver y ver como estaba.

Ulrich Wickert: ¿Qué ocurrió exactamente con tu voz?
Bill Kaulitz: Yo tenía un quiste en sus cuerdas vocales y no podía hacer ningún sonido. La voz había desaparecido por completo.

Ulrich Wickert: ¿Cómo te comunicabas? Debías hablar por signos ..
Bill Kaulitz: Sí, yo tenía una pizarra en la que escribía, y por supuesto, allí estaba mi hermano, que me ayudó. Para nosotros fue muy especial. Justo cuando nos miramos el uno al otro y sabía exactamente lo que quería decir. Así que, para mí, fue mi voz.

Ulrich Wickert: ¿Así que tu hermano es el socio perfecto para ti?
Bill Kaulitz: Por supuesto. Creo que sí. Creo que es un socio y una sociedad que será constante a lo largo de mi vida.

Ulrich Wickert: ¿Y cómo lo describirías? ¿Quién es débil y quién es más fuerte?
Bill Kaulitz: Creo que nos complementamos entre sí. Creo que ambos tenemos debilidades, y que podemos darnos un impulso el uno al otro para tener la energía suficiente y la fuerza.

Bill Kaulitz: Es un estudio muy famoso y sala de grabación, donde han grabado muchos famosos como David Bowie.

Ulrich Wickert: se me ocurre una pregunta. Cada uno tiene su propia identidad. Identidad que crece sobre las cosas que vas a experimentando al llegar a ellos, y por el lenguaje y las cosas que se escuchan y aprenden de su familia. ¿Cómo empezaste a desarrollar su propia identidad cuando tenías 8 - 9 años de edad. ¿Cómo sucedió esto?
Bill Kaulitz: Bueno, Tom y yo teníamos 6 o 7 años y eramos muy similares. Hasta entonces, eramos exactamente lo mismo. Llevábamos la misma ropa, teníamos camisetas con nuestros nombres para que la gente en la escuela o los profesores supieran quién es quién. Y luego nos separamos un poco y cada uno tenía un estilo y un gusto musical diferente. Probablemente esto sucedió porque como gemelos, siempre te organizas como gemelos. Durante bastante tiempo, la gente no nos llamaba por  nuestros nombres, nos llamaba "los gemelos". Y seguramente esta fue la razón por la que queríamos tener diferentes personalidades y desarrollarnos de una forma muy extrema. Por supuesto antes hubo montón de fases. Siempre llamábamos la atención, así que no pasamos desapercibidos. A una edad muy joven quería ser libre. Siempre he tenido un lado un poco rebelde .. y todavía está en mí y quiere ser libre, en términos de ropa y música. La libertad es muy importante para mí. Fue es desde que era muy joven.

Wickert: Bueno, sí, la libertad es también una cosa tan importante e impresionante desde mi punto de vista. Pero supongo que sentiste la necesidad de ser diferente, porque la gente no te dio la libertad  ¿verdad?

Bill: Bueno, sí ... uno muy a menudo eramos tratados de manera injusta y siempre elegía el camino más difícil... siempre sentí que estaba en lo cierto y la gente tendría que aceptarlo. Esto comenzó en la escuela. Hemos tenido grandes problemas en la escuela... y realmente yo odié ir cada mañana. Y si miro hacía atrás ahora, me doy cuenta de que yo quería ser extremo. Pero tan pronto como los maestros o otras personas de la escuela me decían "no puedes venir con maquillaje en los ojos a la escuela", yo me ponía más sombra al día siguiente y mi cabello se volvía aún más negro. Y así nos fuimos de un extremo al otro... y no fue fácil para nuestros padres. Pero esto era mi deseo... yo quería ser diferente. Siempre he sacado buenas notas  en la escuela

Wickert: Si, llegué a conocer a algunas personas que se enfurecen  y no quería darle una oportunidad de nuevo. Así que yo personalmente algunas veces soy muy radical .. pero tal vez yo soy así porque quiero salvarme.

Bill: Sí, y creo que todo el mundo está buscando a una persona que tenga el mismo sistema de valores. E incluso si te encuentras con alguien y piensas que al principio se "podría" ajustar y luego te das cuenta que no funciona. Y al final creo que en una sociedad - privada o negocio - tienes que encontrar a alguien con el que te lleves bien en los mismos términos. Porque de lo contrario no funcionará. Y mientras hay gente que realmente te odia, puedes estar seguro de que también habrá gente que te quiere .... y por lo que sé, todo lo que haces está bien. Pero a veces alguien se toma la libertad de expresar lo que quiere y le gusta pero otras personas no quieren ser ellos mismos..Mi sensación era que siempre lo hago todo bien, siempre y cuando algunas personas te odian y siempre lo llevé bien, porque al final del día esto te lleva a seguir hacia adelante de alguna manera.

(C) Traducción by ich_brech_aus

Entrevistas a los twins acerca de DSDS

Debido a lo idéntico de los gemelos Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel, RTL dio un paso táctico para el show de "Alemania busca una superestrella". Dos músicos populares que saben cómo ser estrellas a una temprana edad. Charlaron para el canal de televisión en su trabajo como jueces para show.

 ¿Qué les llevó a tomar el trabajo como jueces en el show DSDS?
 Bill: Hemos intentado en el pasado año alejarnos de la vida pública, para entrar en el estudio y, por supuesto para descansar. Este año, el equipo de DSDS se acercó a nosotros, porque podemos combinar el trabajo del estudio, con los trabajos del programa.
Tom: antes negamos las propuestas de este tipo.
Bill: Pero también hemos dicho siempre que si somos miembros del jurado en algún lugar, sería uno original y el show más grande.
 Tom: El impulso más reciente para nosotros fue el hecho de que Steven Tyler el año pasado estaba en el jurado de la versión americana de la serie (American Idol). Creemos que tenemos lo justo que se necesita para ganar: experiencia como profesionales para ser un juez.

 ¿Dónde ves el éxito de DSDS? 
Bill: Creo que es un espectáculo de calidad, y el ganador se lleva una base sólida para el negocio!
Tom: DSDS se ha convertido en una tradición. Un formato clásico de audiciones y en el espectáculo, probablemente porque está siempre en la demanda.

 ¿Cuál debería ser la futura superestrella? 
Bill: Si encaja, encaja! Yo lo reconocería inmediatamente si él o ella está delante de mí ... Básicamente quiero personajes fuertes, con individualidad y reconocimiento!
 Tom: También esperamos candidatas con mucho talento. En Alemania hay pocas buenas artistas!

 ¿Qué consejo les darían a los candidatos? 
Tom: A todas las chicas les puedo decir: "ponte algo corto" Entonces ya has conseguido la mitad! Este es un jurado masculino en todos los aspectos. Quédete en casa si no puedes cantar!
Bill: también prepararse bien... no puedo dar consejos sobre las opciones de canciones apropiadas. Selecciona una canción, que puedas cantar y no las que no puedas manejar.

 ¿Van a ser jueces estrictos? 
 Tom: ¡Sí!
Bill: Bueno, al menos yo trato de ser honesto.

 ¿Están emocionados de seguir trabajando con sus colegas? 
 Tom: Sí, claro! Será muy divertido. Dieter Bohlen es lo más para American Idol. Mateo no lo sabemos, pero nos va a sorprender. No hemos estado en Alemania, y ahora estamos de trabajo en el show DSDS y luego la recargaremos para viajar con el grupo, quién sabe a dónde vamos a ir.
Bill: Estamos felices de trabajar en la décima temporada de DSDS y con la cooperación con Dieter Bohlen.

Source

(C) translate by: ich_brech_aus

Bill: "Tom y yo sólo necesitabamos un poco de tiempo para nosotros mismos"

más de seis millones de discos vendidos, más de 300 conciertos y 90 premios - en todo el mundo! Tokio Hotel se encuentran entre una de las bandas alemanas de mayor éxito de todos los tiempos. pero hace dos años, el grupo se tomó un descanso ,de repente los gemelos Bill y Tom Kaulitz (ambos 23) se trasladaron de Hamburgo a Los Angeles / California. Desde entonces, se hizo un silencio absoluto en torno a la super-banda no hay música nueva, no hay conciertos. de vez en cuando aparecía una foto de paparazzi  - eso es todo! pero ahora han vuelto como jueces en la décima temporada de "Deutschland sucht den Superstar" estarán en la televisión a partir de principios del 2013 en RTL. Bravo se reunió con los mejores gemelos en Alemania  durante el rodaje de las primeras piezas del casting en el club "felix" de Berlín. un reencuentro agradable al igual que como los viejos amigos. El equipo de Bravo acompañó a los chicos, ya que su carrera comenzó en el verano del 2005. ¿Que es lo que han cambiado? Bill se ve visualmente totalmente diferente. lleva barba, tiene numerosos piercings y tatuajes, se ve más musculoso pero él brilla como antes y dijo:

"Lo estamos haciendo muy bien."

Bill y Tom han sido criticados en los últimos meses por los medios de comunicación alemanes - que parecen demacrados y agotados por completo.
"No nos molestamos con eso. los titulares se repiten una y otra vez. fue durante toda nuestra carrera. pero no te preocupes, estamos bien ", Bill lo en deja claro, espués de todo, tuvieron mucho tiempo para recuperarse.
"Después nos trasladamos a Los Ángeles, nos relajamos primero, decidimos tomar un descanso de los medios de comunicación, sin entrevistas, sin photoshootings. Tom y yo sólo necesitabamos un poco de tiempo para nosotros mismos que era imposible en Alemania" "En Los Ángeles finalmente pudimos ir a un supermercado o ir a un cine.", Explica Tom. Pero incluso en los EE.UU. se conoce la banda ahora. por lo tanto los paparazzis están al acecho de ellos.
"No se puede evitar , en la ciudad a veces pienso que nadie me reconoce -. cuando luego me siento fotografiado de todos modos ", dice Bill.
"Hay algunos idiotas que nos siguen a todas partes. Pero está bien. " Pero no todo es relajación, los chicos también están trabajando:
"Fue muy bueno para nosotros escribir canciones y producir por un tiempo muy largo sin ninguna prisa. estamos en un nivel completamente nuevo, hay un montón de material nuevo pero la mayor parte no se va a escuchar", dijo Tom.
¿cuando vamos a escuchar música nueva?  "No tenemos una fecha aún. nosotros no nos vamos a apresurar" dijo Tom. La espera se endulzara con la participación de Bill y Tom como jueces de"dsds"
"El mayor desafío es el horario de trabajo durante el rodaje", dijo Tom, riendo.
"Aquí tenemos que levantanos a las 6 am todos los días! Normalmente vamos a la cama a esa hora ... "

Scan: Bravo DE nº 42/12
By Yezz

DSDS 2013 - casting . nuevas fotos

  

Bill & Tom K entrevista a bild.de

Entre bastidores de "Deutschland sucht den Superstar": Tom (izquierda) y Bill de "Tokio Hotel", con Patricia Driese periodista de BILD. Durch den monsun y en el mundo: en el apogeo de su éxito los gemelos Bill y Tom (23) de "Tokio Hoter" dejaron Alemania - y se mudaron a Los Ángeles. Dos años de silencio. Ahora están de vuelta en su tierra natal como jurados de "Alemania busca una superestrella". Tom y Bill dieron su primera entrevista a BILD.de en set del show de talentos.
- ¿Hoy ya han descubierto talentos?
Bill: Sí, hubieron algunas buenas personas allí ...
Tom: Nadie que haya jodido nuestras mentes... Al menos no hoy

- ¿Cómo te llevas con Dieter Bohlen?
Bill: De antemano no conocía a Dieter personalmente, pero he estado esperando a encontrarme con él para la temporada del aniversario de 'American Idol'. De inmediato, nos llevábamos muy bien y nos divertimos mucho
- conoces el lado oscuro del mundo del espectáculo, lo que ayuda a sentirte seguro con el casting, ¿verdad?
Bill: también he visto a los candidatos, y pensé: no, eso no es para ti ...
Tom: Esos que solo quieren ser famosos, realmente me molesta. Ser famoso es sólo un efecto secundario, cuando alguien puede hacer algo muy bueno. Si no puedes, no deberías ser famoso.

- Hace dos años que han salido de Alemania. ¿Cómo es su vida en Los Ángeles?
Bill: Durante dos años hemos tratado de ser bastante consistentes en escondernos. Queríamos un lugar donde podamos vivir una vida privada. Nos sentimos cómodos en Los Ángeles, convivimos con nuestros cuatro perros.

- ¿Por qué huyeron literalmente?
Tom: Estábamos cinco años viajando sin parar, y no teníamos descanso.Realmente tuvimos la sensación de no tener un hogar - en algún momento ya no importaba dónde dormíamos.

- Una sensación terrible ...
Tom: Si. Finalmente llegamos al punto en que pensamos: ¿dónde podemos ir para siempre? y sobretodo queríamos un lugar en donde podamos ser creativos nuevamente.

- ¿ ... y grabar un nuevo álbum?
Tom: Simplemente podernos relajar haciendo música en L.A, lo cual nos ha traído un gran valor artistico - Algunas de estas no se oirán en el album pero si la mayoría.

- ¿Hay ya una fecha para un nuevo álbum?
Tom: Eso está en proceso, no nos vamos a apresurar

- ¿Hoy se sienten en casa?
Bill: En realidad, siempre es donde está nuestra familia. Por supuesto, nuestras raíces están en Alemania, como siempre, será una sensación de hogar. Pero Tom y yo podemos adaptarnos en cualquier lugar rápidamente.

- Bill, ¿Visualmente también has cambiado un poco, el esqueleto de tatuaje en tu mano es tan evidente ..
Bill: ¡He comenzado a tatuarme muy temprano! Tuve mi primer piercing a los 13, mi primer tatuaje a los 15. Los tatuajes siempre me han gustado pero en los últimos años no podía hacerlo por falta de tiempo. Ahora me los diseño junto con un artista de tatuajes en Los Ángeles "

- También has obtenido músculos muy buenos..
Bill (riendo): Uno hace lo que puede ...

Source: bild.de
By Natalia

TH videos: Tom K. studio interview 2010 - Germany

Entrevistador: ¿Cuántas sesiones de vocal hiciste?

Tom: todas. Puedo haber perdido dos o tres, pero he estado en las otras

E: básicamente has tenido que obligar a Bill a entrar en la cabina de grabación?

T: él tiene que recordarlo todo para nuestro próximo tour... de hecho, hizo todas las grabaciones hasta la fecha. Tiene que aprenderse todo lo necesario para nuestro tour, por eso alquilamos este estudio. Y luego vamos a echarle un vistazo, nadie puede administrar los próximos discos sin mí ;-)

E: cuando escucho que son gemelos idéntidos, esperaría que tuvierais la misma voz también.Sin embargo, este no es el caso.

T: sí, no es el caso. Yo tengo más sexo en mi voz.

E: pero es demasiado sexy, por eso decidimos coger a Bill para cantar en directo en el escenario y el que hace las grabaciones.

T: en realidad, la decisión fue debido a los valores

E. ¿por qué?

T: los de seguridad nos preguntaron por ello, porque si yo canto, habría una escalada hacía el escenario y habría que calmar los ánimos. Por eso queremos a Bill.

E: También cantas y tocas la guitarra al mismo tiempo? Bill tiene una guitarra... no intentasteis alternar los instrumentos durante una vez en el ensayo?

T: eso fue

T: los valores que nos lo pidió porque si yo canto, habría una escalada en cada show para calmar los ánimos que nos fuimos con Bill.

E: también, cantar y tocar la guitarra al mismo tiempo? Obtención de Bill en la guitarra ... no tratamos de instrumentos de conmutación ... una vez durante un ensayo?

T: Eso fue horrible

E: ¿pero no funcionó?

T: en realidad no. Bill estaba tocando el bajo, porque es lo más fácil. Solo tenía que tocar unos cuantos tonos

E: ¿tocas la batería?

T: si, lo hago

E: bien eso es...

T: genial!

E: sin problemas...¿ así que Gustav tocó la guitarra?

T: Gustav ...

E: ... cantaba! Sí, a la derecha

T: cierto, el cantaba y Georg tocaba la guitarra. Eso fue malvado. Creo que hemos tocado "Monsoon", ¿no es así?

E: Sí, pero Gustav lo convirtió en una versión hardcore metal y le gritaste que..

T: cierto, para el cover... es que el no puede cantar. Yo era perfecto...

E: como un mecanismo de relojería

T: yo era como un mecanismo de relojería pero los demás lo arruinaron todo. Georg, quiero decir, Hagen y Wolfgang lo arruinaron

E. ¿cuánto tiempo tarda Bill hasta que realiza su calentamiento de voz?

T: espero que no sea demasiado largo - siempre le lleva media hora...

E: haz una adivinanza... ¿en que año será lanzado este álbum?

T: si todo funciona correctamente, entonces puede salir a la venta el agosto del 2012

Productor: es un gran momento porque "Wetten Dass?" vuelve!

T: y "Schlag den Raab" también (programas alemanes)

B: es genial!!

B: necesitan un descanso...

E: (risas)

B: tengo que esperar... están respirando profundamente ;-)

E: ¿todavía no esta terminado?

B: no. Hay que hacer una cosa súper complicada: cambia las letras del alemán al inglés.

E: ¿cambios constantes?

B: sí, cambios constantes. Creo que no hay otro artista que grabe tantas letras como yo. Es sólo el tercer álbum pero ya tengo 10.000 canciones (escritas).

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx , <--- dale crédito
Video: Tom K. studio interview 2010 - Germany

TH scans: Magazine: Top of the pops nº 12/07 - Germany

Tel Aviv, Amsterdam, París, Milán, Essen - Como TH en octubre con la gira europea Zimmer 483, han viajado todos los días a otras ciudades y viven llevando maletas. Les preguntamos ¿saben lo que es una "vida normal"?

¿Sabes como lavar la ropa sucia?
Bill: si tenemos tiempo en casa, la ropa la lava mi madre. Pero de lo contrario, lo hacemos nosotros mismos. O bien el hotel o en el estudio.
Georg: Si! debes de tener cuidado con la ropa blanca y oscura. Eso no es tan difícil. Lo que me molesta es tener que plancharlo. Sin embargo, lo hago todo, pantalones, camisetas... todo!

¿Cuando fue la última vez que viajaste en un bus o en un tren?
Bill: Por desgracia, desde hace mucho. Siempre viajamos con nuestra furgoneta o en coche. Pasamos mucho tiempo debido a la distancia entre Hamburgo y Berlín. En tren sería solo una hora y media porque en coche se tarda el doble de tiempo. Me gustaría poder montar mas

¿Puedes cocinar?
Bill: por supuesto! Cocino lasaña, arroz con leche, spaghettis, tortilla y tortilla de spaghettis

¿Cuando fue la última vez que cocinaste?
Georg: ayer hicimos fideos.
Tom: siempre que estamos en el estudio, cocinamos. Así que comemos pasta todos los días.
Bill: lo que hay en nuestra alimentación, es muy sencillo. Si yo tuviera un chef de cinco estrellas, le pediría también unos fideos. Y me encanta la comida rápida. En muchos eventos siempre hay comida elegante. A continuación, tienes que esperar al After-Show-Partys porque siempre hay cosas ricas como chorizo y patatas fritas.
Georg: creo que es muy tonto, comes 5 platos caros que a pesar de haber comido durante tres horas, no es suficiente porque las porciones son demasiado pequeñas.

¿Cuando fue la última vez que compraste en un supermercado?
Bill: lo normal para comprar es ir al supermercado, pero es realmente difícil para nosotros. A pesar de que voy vestido con un chándal y una gorra, la gente me reconoce. Siempre vamos de compras a las gasolineras. Hace poco estaba de compras en las estaciones de servicio que esta totalmente rico. El otro día estuvimos comiendo muchas cosas ricas: pescado rebozado con ensalada de patatas. Si yo hubiera comido en un restaurante, no habría sido tan bueno como en la estación de la gasolinera!
Tom: en este momento es mi plato favorito! A menudo estamos en cualquier estación de gas en Alemania.

Si no viajarais por el mundo ¿de que viviríais?
Gustav: un hombre de seguros.
Bill: Y Georg un trabajador de la construcción.
Georg: ginecólogo sería el perfecto trabajo para Tom
Tom: correcto! Pero siempre y cuando yo pueda escoger a mis propios pacientes.
Bill: nunca antes supe lo que quería hacer más adelante. Mi afición real siempre fue la música. Pero ¿que otra cosa podría hacer? No creo que pueda trabajar ni en un banco dando que las personas huirían de mi.
Georg: no es verdad! Nadie se fijaría. La mierda es que buscar trabajos normales no es fácil con nuestra apariencia. Con traje y corbata no podría ser feliz. El principal problema sería ¿quien contrataría a un joven de 18 años con tatuajes y el pelo cardado?

¿Vais a fiestas con amigos?
Bill: depende. Cuando los amigos cercanos celebran algo, voy de todos modos. Pero cuando se trata de fiestas grandes, les pregunto quien vendrá. Porque en las fiestas grandes, es como el aeropuerto o una noche en las discotecas, la gente quiere autógrafos y fotos y la fiesta no sería tan real.
Tom: no tenemos ningún problema en dar autógrafos, lo haremos con mucho gusto. Pero también nos gusta disfrutar de las fiestas

¿Qué es lo que más echas de menos?
Georg: la vida normal.
Bill: me gusta mi vida, pero echo de menos la vida normal fuera de la banda. Me gustaría volver a las calles siendo desconocido.

¿Alguna vez has pensado en dejarlo y tener una vida normal?
Tom: no, nunca me he lamentado. Y no podemos tener lo suficiente. Empezamos en Alemania y ahora vamos más allá de las fronteras de otros países porque aún queremos lograr todavía más. Tener esta vida es simplemente genial!
Bill: si, a veces estamos dos semanas en casa sin fiestas y lo echo de menos. Entonces pienso "hey, quiero ser fotografiado de nuevo, quiero ir a un evento y estar en el escenario". Me gusta mi vida, porque es la forma de vivir que siempre he querido. Quiero tener fans, que la gente me mire y que hable de mi, aunque por supuesto, a veces es molesto... y tiene sus desventajas. Tokio Hotel fue una decisión para la eternidad.

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx <-- dale crédito ;) Magazine: Top of the pops nº 12/07 - Germany