Tom: Digamos que la biología continuará presente en mi vida xDD

¡Tienen el certificado escolar final con media de 1,8! (recordar que en Alemania las notas van del revés). A pesar de todo el stress los gemelos de Tokio Hotel se tomaron la escuela muy en serio y consiguieron sus certificados escolares.
¡En exclusiva para Bravo! Tokio Hotel acabaron de conquistar los Estados Unidos! Y a pesar del stress las estrellas de rock, los gemelos Bill y Tom (ambos 18) consiguieron terminar el bachillerato.
Y esto con bellas notas: 2 cincos (bien) y un 1 (la nota mas alta).
Bill y Tom hablan sobre sus experiencias escolares en exclusiva para Bravo y muestran sus certificados escolares...

Bravo: ¡Felicidades! ¿están felices con el resultado de la escuela?
Bill: ¡Si mucho! Estamos realmente felices, por este capítulo esta finalmente ultrapasado. Tom y yo al fin terminamos, colocamos todos los libros de trabajo y ejercicios en una montaña y los quemamos.

Bravo: ¿Como han conseguido pasar en la escuela con tan buenas notas y tener tanto stress?

Tom: Primero: Fue un horror para nosotros (risas)
Bill: Nosotros tampoco podíamos créelo. Muchas veces estuvimos a punto de decir: "lo dejo!". Con 18 años ya no estamos en edad escolar. Pero somos perfeccionistas e intentamos todo para conseguirlo. Por eso dormimos menos y trabajamos más.
Tom: Estudiábamos 12 horas por día - siete días antes (del examen).
Bill: ¡Y esa semana Georg y Gustav tuvieron descanso! Nosotros ya ni sabemos el significado de esa palabra.

Bravo: Tuvieron escuela online. ¿Como eso funcionaba?
Bill: Ellos los enviaban el material escolar para casa. Teníamos que trabajarlo y enviarlo de vuelta.
Tom: Podíamos organizar nuestro tiempo libremente - ¡eso era bueno! Pero teníamos que escribir todo a la mano - hacer trampa era imposible...

Bravo: ¿Ni en el examen final?

Bill : ¡Nooooo! Tom y yo estábamos sentados solos en una sala con el profesor. Él podía mirar todo el tiempo para nuestras hojas....
Tom: y además de eso estábamos demasiado distantes para copiar. Cuando andábamos en la escuela normalmente, hacíamos eso. Dividíamos lo que teníamos que aprendernos.

Bravo: ¿Se ponen los dos nerviosos antes de los exámenes?
Bill: ¡Si mucho! ¡Apenas conseguimos dormir la semana anterior! Tom y yo estábamos tan ansiosos...Estudiábamos por la noche y nos quedábamos despiertos hasta a las seis de la mañana.
Tom: Yo apenas me siento indispuesto antes de los exámenes, como si fuera a vomitar...Felizmente nunca llegué a tanto.

Bravo: ¿No han tenido miedo de que los profesores sean malos con vosotros solo porque sois los chicos de Tokio Hotel?
Bill: ¡Claro! No sabíamos si eso iría a influenciarlos o si pensarían: "Estas estrellas deben pensar que les vamos a aprobar el examen final"
Tom: Pero hicimos el mismo examen que los otros alumnos y no podíamos hacer trampa.

Bravo: En el pasado tuvieron algunos problemas con sus profesores. ¿Como fue esta vez?
Bill: Esta vez los profesores fueron simpáticos con nosotros.
Tom: Pero yo tengo una aversión por los profesores en el general. Nosotros los vemos muy poco. Si tuviéramos que verlos diariamente, habríamos tenido una discusión con ellos seguro.

Bravo: ¿Que tipo de disciplina les ha gustado?
Tom: (ríe alto) ¡Eran todas un horror! ¡Estas fueron las peores semanas de nuestras vidas!

Bravo: Quiere eso decir: ¿nunca iréis mas a la escuela?
Tom: Digamos que la biología continuará presente en mi vida (ríe).
Bill: La banda es siempre la prioridad. Pero hacemos este examen final para que sepamos, que podremos siempre hacer la universidad.
Tom: Pero no planeamos hacerlo en los tiempos próximos.

Bravo: ¿Porque razón son vuestras notas exactamente iguales?
Bill: Una vez más, es cosa de gemelos. Nosotros tampoco podíamos créelo cuando lo vimos

Bravo: Y ahora, ¿que vais a hacer?
Bill: Nuestro Tour europeo va a comenzar ahora, con un escenario completamente nuevo. Después iremos a Estados Unidos. E infelizmente tendremos sólo un día de descanso por el medio...

El resultado de las notas:
Alemán – Bien
Matemática – Bien
Inglés – Bien
Historia – Bien
Biología – Bien
Geografía - Muy bien

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx