TH videos: Tokio Hotel Zimmer 483 interview - en español

Download
¿De que habla la canción Übers Ende der Welt?
Bill: Übers Ende der Welt se trata de elegir tu propio camino y siempre manteniendo tu meta en mente. Nunca debes tener miedo de salir de su entorno habitual y cruzar los límites. Nadie debe quedarse siempre en la misma rutina y sólo mirar hacia delante, a veces hay que tomar algunos desvíos. Eso es lo que hemos hecho aquí, hemos dejado nuestras viejas vidas y comenzamos otras completamente distintas y muchas veces eso es muy positivo. Esto es exactamente lo que queríamos. Y creo que eso es muy importante y todo el mundo lo tiene en sus propias manos, todo el mundo puede influenciarnos en nuestras vidas en. Creo que es muy importante tenerlo siempre en cuenta.
¿El Übers Ende der Welt (El fin del mundo) representa los límites de vuestra propia rutina?
Tom: No sólo de los límites de la vida rutinaria, sino también tus propios límites que conectan contigo. Puedes crearlo en tu vida y has de superar las inhibiciones.
¿Se va Tokio Hotel al fin del mundo?
Bill: Nos vamos al fin del mundo en el sentido de que nos hemos librado de los límites vienen junto con la vida rutinaria, hicimos cosas de las que no estábamos del todo seguros de que iba a funcionar o si nos ayudanban a lograr nuestro objetivo. Creo que eso es muy importante, porque hemos tenido dificultades también, al igual que otras personas. No todo lo que hacemos va exactamente bien, pero eso es una parte, como todo lo demás. Tengo que decir que sin duda a veces vamos al fin del mundo.
¿Cómo es el estado de ánimo cuando estabas escribiendo Übers Ende der Welt?
Bill: En el segundo disco queríamos contar algo sobre nosotros mismos, ¿cómo hemos hecho tantas cosas?, cómo las cosas que hemos experimentado. Y sobre todo ahora todo ha cambiado tanto.Creo que es importante hablar de ello. Así que esa era la situación cuando estábamos trabajando en esta canción. Por supuesto que me di cuenta de que toda nuestra vida había cambiado por completo y que tantas cosas eran diferentes, nuestros límites eran diferentes. Por supuesto, cada día es nuevo y nuestra nueva vida también. Y ahí es de donde esta canción vino.
¿que tipo de animo tenéis cuando estabais grabando el vídeo?
Bill: Siempre me gusta cuando hay mucha gente ahí, sobre todo allí, era una antigua fábrica enorme y había muy mucha gente allí. Había como sesenta personas, y toda la gente que siempre estaba trabajando allí. La grabación de un vídeo es siempre un poco como un gran encuentro, todo el mundo quiere echar un vistazo. Realmente creo que es importante porque así podemos compartir todas las cosas que se tienen que hacer.
Tom: Y luego tienes el día siguiente para que puedas relajarte.
¿Dónde está la habitación 483?
Tom: Hemos estado de vacaciones en España para escribir canciones, y en esa habitación que nos refrescamos un poco, ensayando, y escribiendo canciones. Y allí es donde el tema oficial de nuestro álbum se hizo. Wir niemals sterben aus. Y el número (483), es el numero del Bungalow, una pequeña sala. Y allí fue el primer paso para el segundo álbum, por lo que Zimmer 483 (Habitación 483) es un buen nombre para él.
¿Que esperáis del segundo álbum?
Bill: Bueno, hay muchas esperanzas en este álbum. Pero estoy muy satisfecho con lo que resultado, estamos todos muy contentos. Todo el mundo siempre nos dijo que un segundo disco es el más difícil para una banda, ya que con que tienes que demostrar que eres realmente bueno. No tomamos esto con mucho estrés, como si tuvieramos que demostrarlo ahora o que tiene que ser igual que el primer disco. Por supuesto que espero que funcione, pero ...
Tom: Por supuesto esperamos que a la gente le guste
Bill: De hecho, estamos muy curioso por saber como sera el tiempo que viene para nosotros. Pero no estamos realmente preocupados, ni por el contrario, cuando empezamos a trabajar en el álbum. Y no era porque no tenia inspiración, es que había muchas más cosas que queríamos contar, por lo que ha sido difícil en absoluto.
Tom: Nosotros sólo esperamos que la grabación del siguiente vídeo no tome tanto tiempo.
¿De qué canción estáis ya deseando que llegue el espectáculo para tocarla en vivo?
Bill: Creo que la mejor canción para el vivo es Ich Brech Aus, quiero decir, en el álbum ya es una gran canción,con mucho poder. Así que sin duda, será la mejor canción en vivo.
Tom: Y lo más agotador al mismo tiempo. Es super rápido y super cansado, pero estoy seguro de que va a ser cool. Pero creo que Übers Ender der Welt también tiene una energía particular y también estoy ansioso por tocarla en directo.
¿Cuáles son vuestros planes para el tiempo que viene?
Bill: Por supuesto que a todos nos encantaría viajar por todo el mundo y ver todo, creo que puedo hablar en nombre de todos si digo que me gustaría ir al extranjero a tocar nuestra música. Pero no esta planeado, sin embargo, yo no podría decir si sería en los Estados Unidos o Japón o en otro lugar el año que viene ... Sería genial. Ya lo veremos.

(c) Translate by: xXxich_brech_ausxXx, ¡Si coges la traducción da crédito!