Gustav: Me metí en una pelea muy mala con Bill !!

LA CONFESIÓN - ¡SUS SECRETOS MÁS GRANDES!

Todo el mundo tiene algo que ocultar - incluso Bill, Tom, Gustav y Georg de Tokio Hotel. Sólo en BRAVO los chicos están confesando todo ahora ...

Bill: miento muy a menudo - nadie lo nota porque soy muy bueno en eso.

¡Dos nuevas canciones para los fans!

Foto a la izquierda de Bill: Bill nunca ha ido a la iglesia a confesarse. A pesar de que tendría mucho que contar ...
Fila inferior de las imágenes: Cuando reciben el Oro en Berlín:
* 1 - Tokio Hotel en Berlín: Es aquí que está recibiendo su primer Disco de Oro
* 2 -. Tom, Bill y Georg (desde la izquierda) están muy contentos con el [...]

PÁGINA 2

Tom: "Yo he abollado el coche de mi padrasto cuando tenía 14 años!"

"Me fui sin pagar!"
"Estamos luchando constantemente!"

Foto: Tom es un campeón del mundo en hacer trampa en la escuela.
Fila inferior de las imágenes: Cuando se recibe de Oro en Berlín:
* 3 - Proyecto de Ley gracias a todo el equipo: "Esto no habría sido posible sin ustedes!"
* 4 - Los cuatro chicos dan un Disco de Oro con Alex Gernandt (centro) de BRAVO
* 5 - BRAVO reportero Sascha Wernicke (izquierda) felicita a Tom en su gran éxito

PÁGINA 3

Gustav: Me metí en una pelea muy mala con Bill una vez!

"No queremos hacer daño a ninguna niña"

Foto Gustav: Gustav es el ángel de la banda: es amable con todos y sólo se levanta cabreado con la luna azul
Fila inferior de las imágenes: A los 6 días de la carrera en Munich:
* 1 - Tokio Hotel tras bambalinas durante los 6 días de la carrera en Munich
* 2 - Tom (izquierda) y Georg en su camino hacia el escenario
* 3 - Bill da todo en directo. Él canta super a pesar de que está pasando por la pubertad y le cambia vocales
* 4 - Los fans, principalmente mujeres de Tokio Hotel están animando a sus favoritos con lágrimas en los ojos.

PÁGINA 4

Georg: Tengo revistas porno para abiertamente sobre mi mesa

"La crueldad hacia los animales nos hace triste"
"Creemos que los optimistas son totalmente cool"

foto de Georg: El bajista Georg más bien hojea al Matador corriente que la Biblia...
Fila inferior de las imágenes: A los 6 días de la carrera en Munich:
* 5 - Los chicos están realizando tres canciones en vivo. Los fans cantan especialmente fuerte durante la canción "Durch den Monsun"

¡Estos chicos son siempre una buena sorpresa! Tokio Hotel han grabado dos canciones inéditas como un muy especial agradecimiento a sus fans para ir junto con su nuevo single "Schrei" (sacado el 25 de noviembre de 2005): "Schwarz" ("Negro") y "Beichte" ("Confesión "). Esa es razón suficiente para que los editores de Bravo investiguen más a fondo durante una entrevista con Bill (16), Tom (16), Gustav (17) y Georg (18) acerca de lo que siempre han estado ocultando hasta ahora ...

Una de sus nuevas canciones se llama "Beichte" ("Confesión"). Sinceramente... ¿cuál es la actitud de Tokio Hotel hacia ella ...?
Bill: Hasta ahora sólo sé confesiones de películas y me gustaría hacerlo una vez.
Tom: Yo tampoco lo han hecho todavía, pero me gustaría hacer algo realmente extremo para dejar en shock al sacerdote.

¿No necesitáis un confesionario o hay simplemente no hay razón para ir?
Bill: Oh, bueno, no es como si fuéramos ángeles o algo así. Sin embargo, ¿siempre está bien de todos modos? Todos hacen algo malo de vez en cuando en sus vidas, que también es también es humanos. Somos lo que somos y también el pecamos de vez en cuando, pero todavía queremos ir al cielo.

¿Así que eres religioso?
Bill: No, en absoluto.
Tom. Yo tampoco.
Gustav: Yo soy protestante, pero casi nunca voy a la iglesia o rezar. Sólo con mi familia en Navidad.

¿Cuál es el pecado más grande que has cometido?
Tom: Una vez me robaron las llaves del coche de mi padre y luego dieron la vuelta en su Renault Clio con unos compañeros. Me estrellé contra un tronco de árbol a pesar de que apenas hay coches al entrar en el pueblo. Así que había un hueco enorme en el coche. Yo nunca se lo he dicho. Hasta hoy mi padrastro todavía piensa que alguien lo golpeó allí. Hasta hoy ...

Y ¿qué pasa con una conciencia culpable?
Tom: Yo siempre he tratado de bloquear eso. Sin embargo, aún con el tiempo, algún día pienso en ello. Tal vez la confesión no es tan malo después de todo.

Georg, y en tus secretos ¿te salias con la suya?
Georg: Una vez tuve una discusión muy grande con un amigo - que fue de aproximadamente con ocho [años] en ese momento. Estaba corriendo por el patio y cogí una piedra para lanzársela a él. La piedra cayó justo sobre el capó de un Mercedes Benz blanco, porque yo no era lo suficientemente fuerte. Corrí a mi cuarto muy rápidamente y me escondí allí. No me atreví a volver al patio durante tres semanas. Hasta ahora esto no ha salido a la luz ...

¿Y tú, Bill?
Bill: Una noche me fui a beber con mis amigos, pero ninguno de nosotros tenía dinero. Lo que se convirtió en un desafío. Quién se quede sentado más tiempo, gana. Tomamos un montón de champán y cócteles, y había una cuenta masiva. Yo fui el último en la mesa y luego el camarero se acercó y quería su dinero. Le dije que tenía que ir al baño. Entonces tomé mis cosas y salió por la puerta de atrás. ¡Yo tenía miedo de esta mierda!

¿Y tú eres un ángel, Gustav?
Gustav: Oh, bueno, he hecho algo malo una vez también. Cuando mi amigo y yo estábamos aburridos hemos recopilado algunas cacas de perro y las pusimos en una pila de periódicos. Ponemos el paquete delante de una puerta, y le prendemos fuego. Tocamos el timbre y salimos corriendo. Entonces el hombre sale fuera, vio la hoguera y la pisa. El fuego estaba apagado pero había un montón de mierda en su zapato. ¡Eso fue muy divertido!

¿Habeís estado en alguna pelea alguna vez?
Tom: Bill y yo estamos luchando constantemente ...
Bill: En el cuarto año golpeamos a un chico de nueve años de una vez. Eso fue extremo - ¡al chico le faltaba un diente después!
Georg: Si bien, yo una vez golpee a un chico accidentalmente con el codo en la cara y el solo se retorcía de dolor.
Gustav: yo no me he peleado. No me gusta la violencia.
Bill: Oye, que ni siquiera es cierto. Es decir que Gustav y yo hemos estado en una pelea.

¿Qué pasó?
Bill: Sólo quería picarlo (molestarlo) y luego de repente se puso serio ...
Gustav: Bill estaba inquieto detrás de mí, de repente, golpeó la parte posterior de la cabeza contra el suelo. Él sólo me miró con los ojos enormes y dijo: Eso es todo. Y cuando me soltó empezó a darme patadas muy duro.
Bill: Sí, uno tiene que mirarme. Siempre estoy pateando. Por cierto, también he estado ya en una pelea con Georg una vez ...

¿Hay involucrado el alcohol a veces?
Gustav: Yo no bebo alcohol.
Bill: yo de vez en cuando, ¿por qué no? Aunque estoy totalmente en contra de las drogas. ¡Nunca he probado drogas ilegales!

¿Cuándo fue la primera vez que estaban borrachos?
Bill: Para mí fue el Herrentag.Es que se celebra el Día del Padre en Magdeburg. Todos los chicos se reúnen y el alcohol aparece desde la mañana hasta la tarde. De todos modos, yo estaba perdido, así que no podía caminar más ...
Georg: Dormía en el mismo prado y todo el mundo estaba de pie a su alrededor y riendose de él.
Bill: ¿Y qué? Cuando has estado borracho te vienen todos las cosas sentimentales y das mimos (abrazos).

¿Tienes revistas para hombres ocultos debajo de tu cama?
Georg: ¿Por debajo de la cama? ¡Estan sobre mi escritorio!
Bill: No necesitamos porno.

¿Así que has estado viendo películas porno ya?
Bill: Por supuesto. Tengo algunas películas en mi portátil. Un clásico es "One Night in Paris" con Paris Hilton, uno tiene que verlo. O el de Pamela Anderson y Tommy Lee.

¿Tus padres saben de esto?
Georg: Por supuesto.
Tom: Sin duda se imaginan que todos los adolescentes han visto una película porno una vez.

¿Tus padres te han puesto alguna vez en situaciones de todo alguna vez?
Tom: Los padres de una amiga nos sorprendió acostados en la cama juntos una vez. Estaban más avergonzados que nosotros.

¿Habeís roto el corazón a alguna chica?
Bill: ¡No a propósito! Sin embargo, sabemos que algunos de nuestros fans están tristes porque no pueden estar junto a nosotros. También estamos muy triste por eso, pero es inevitable. No se puede complacer a todos. Sin embargo, esto lo quiero decir con toda honestidad: ¡no queremos hacer daño a cualquier chica!

¿Con qué frecuencia se encuentran?
Bill: miento muy a menudo - nadie lo nota porque soy muy bueno en eso.
Tom: Yo también soy bueno mintiendo.

¿Cuándo fue la última vez que mentiste?
Georg: Yo he estado mintiendo un montón de veces a causa de mis notas de la escuela.
Bill: Yo nunca he hecho eso. Siempre he mostrado todas mis notas a mi madre, pero tenia muchos problemas con los profesores. Entonces ella me consoló y me dijo: Te voy a ayudar de alguna manera. Sin embargo, en la escuela yo estaba constantemente mintiendo ...

¿Cuándo?
Bill: Cuando se me olvida hacer la tarea o cuando lleguo tarde. No es difícil para mí hacer una excusa.
Gustav: Yo siempre estoy en buenos términos con mis maestros.
Bill: Yo no soy, soy terrible cuando se trata de eso.

¿Has sido infiel una vez antes?
Bill: Tom y yo una vez tuvimos que escribir un documento sobre la pena de muerte. A continuación, lo descargamos de Internet. Fue por una chica que había sacado una "A" por ello. Nuestro único maestro nos dio una B porque se enteró de que fue robado de la red. Sin embargo, tuvimos suerte en ese caso. ¡En sentido estricto se obtendría una F por hacer trampa!
Gustav: Oh, bueno, en la escuela. Una vez tuve un profesora en matemáticas que era muy bonita ...
Georg: Creo que, en principio, las maestras deben ser de 20 años, ser rubias y exuberantes!

Hablando de rubio. La segunda canción de su nuevo single se llama "Negro". ¿Qué es esto?
Bill: La canción cuenta nuestra historia. Este año hemos estado experimentando un montón: los resultados de nuestro disco y, el Comet [premio], todos los artículos de Bravo y tantas cosas maravillosas pero están mintiendo detrás de nosotros, pero nadie delante de nosotros. nuestro futuro es desconocido y no sabemos qué va a pasar con nosotros. Eso es lo que estamos cantando.

La canción suena más bien sombrío. ¿Es su futuro negro, entonces?
Tom: No, sólo incierto. Estamos muy emocionados por todas las cosas que la vida todavía tiene guardado para nosotros. Esperemos que no sea negativo.

¿careces de optimismo?
Bill: Yo soy totalmente pesimista. Yo trabajo sobre este tema muy rápido
Georg: Alguna cantidad de pesimismo es bueno y malo, por lo que uno no se acerca a las cosas con expectativas demasiado altas y no estas tan decepcionado al final.
Bill: Me gustaría ser más optimista.
Tom: Yo también. Creo que los optimistas son totalmente cool. Mis amigos siempre tienen que ser optimistas. No deberían arrastrarme a mi abajo. Creo que es agradable cuando la gente a mi alrededor estan alegres.

¿Qué te hace enojar?
Georg: Yo no tengo que pensar mucho en eso: ¡la crueldad con los animales!
Tom: Eso también me hace totalmente triste. Me siento tan mal por los animales. Me gustaría ser vegetariano.
Bill: Yo también. Después de todo, los animales no pueden defenderse. Me pregunto lo que alguien consigue al atormentar a un animal. ¿Por qué la gente no busca igualdad para los animales?
Georg: Yo realmente podría apoyar a los chicos en esto.

¿Que tiene que tener una persona para que la odiéis?
Georg: Matar a alguien de mi familia.
Bill: Si alguien maltrata o hace daño a las personas que están cerca de mí y significan algo para mí - los mataría.
Gustav: Yo los esquivo, de verdad. (vamos que pasa de ellos)

(C) By xXxich_brech_ausxXx - ¡Si coges la traducción da crédito!
Magazine: Bravo #48 (23.11.05) - Germany