Tokio Hotel rueda de prensa en Italia (19.02.10) - traduccion en español

PARTE 1

- Esta noche visa a tocar con una orquesta (Orquesta Festival de San Remo). ¿Cuántas veces has hecho la prueba de sonido? ¿Tienes miedo de tocar con una orquesta?
Bill: Hemos hecho la prueba de sonido, ha sido grande, la orquesta tocaba muy bien. Estamos felices de llevar a cabo esta noche

- ¿Tienes miedo?
Bill: No, de absoluto. Estamos muy contentos.

- Cuando Madonna y Take That estuvieron aquí, no hemos visto una gran multitud afuera del teatro Ariston. ¿Cómo te sientes?
Bill: Llegamos hace un par de horas y estamos muy contentos de ver todo la gente porque no sabía nada de eso y estamos muy contentos.

- Vuestras actuaciones son siempre muy particulares. ¿Esta noche va a pasar algo especial?
Bill: Vamos a tocar con una orquesta y es sólo una cosa impresionante y particular. Estamos felices de llevar a cabo de esta forma diferente, tenemos la costumbre de llevarlo a cabo de otra forma.
Tom:Por qué Georg podría hacer un striptease muy especial para el público

- Acerca de "humanoide City Tour", que tocaran en un montón de ciudades, también en Francia, en Niza, el 22 de marzo ... ¿Podeis decir algo acerca de esta gira? Vestuario, escenografía...?
Bill: Hemos estado en Londres, donde se decidió y se preparó para la escenografía de la etapa. Vamos a tocar en 4 ocasiones, aquí en Italia. Será una gira muy particular sobre el diseño. Dean y Dan serán los estilistas de moda.

¿Es cierto que sus singles hablan de algo de ciencia ficción y la gira, también?
Bill: Sí, queremos hacer de nuestra ciudad.

- Sé que eres fan de David Bowie. Vivió en Berlín por un par de años. ¿Se ha inspirado en la Alemania Oriental por sus canciones acerca de él?
Bill: Es muy buen cantante. Cada canción es diferente y muy particular.

PARTE 2

- ¿Crees en los extraterrestres? ¿Alguna vez has visto uno de ellos?
Bill: Sí, por supuesto. Yo creo en los extranterrestres. Creo que hay otras formas de vida que la nuestra. Y yo no creo que ellos son de color verde o las colas, sino que son como nosotros.

- Hemos leído en los foros que ha organizado una obra de caridad para las víctimas de Haití. Vas a hacer otras cosas?, ¿ha sido su idea o del foro?
Bill: Ha sido la idea de los fans, pero estoy muy feliz de tomar parte en todo este tipo de organizaciones. Siempre estoy dispuesto a dar una mano a las personas que lo necesitan.

- Felicitaciones por tu mirada!. Tú eres amado por muchos de los adolescentes y que son una fuente de inspiración para ellos. ¿Quieres conquistar a un público más maduro?
Bill: Gracias por los elogios de mi mirada. Somos un grupo joven y para ese motivo la gente joven escucha nosotros. Pero lo importante es que la música se reproduce para nosotros y es importante que la música sea del agrado de la gente que nos escuchan.La edad no es importante.

- ¿Qué seríais para los adolescentes os escuchan?
Bill: Somos 4 hombres jovenes. Nos gusta tocar y cantar. Cada canción tiene un mensaje y esperamos que este mensaje conecte con la gente que nos escucha.

- ¿Cómo te ves en 20 años? Tom: Vamos a añadir algo un poco feo y cansado de estar de gira todos los años. Vamos a dormir y relajarnos, pero vamos a estar en el escenario, una vez más!